"viu como" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت كيف
• أرأيت كيف
• أترى كيف
• رأيت كم
• شاهدت كيف
• أترى كم
• أرأيت كم
• رأت كيف
• تعرني أي

viu como aquele ciclista apareceu do nada?
لقد رأيت كيف ظهر سائق الدرّاجة هذا فجأة، أليس كذلك ؟

viu como o meu pai me tratava.
كماتعلم,عندمااعترفت, أنت رأيت كيف عاملني أبي

viu como tudo funciona quando fazemos tudo do meu modo?
أرأيت كيف أن كل شيء يسير على ما يرام عندما نعمل بطريقتي

viu como as pessoas ficam quando o futuro é incerto?
أترى كيف يصبح الناس مشوشين عندما يكون مستقبلهم غير مؤكد؟

viu como foi difícil para ela deixá-lo, mas ela anda por aí a tentar encontrar uma forma de acabar com isto.
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا

Já viu como é isto aqui e quer mudar-se para cá, sim?
أنت شاهدت كيف منظرها, هل تريد ان تنتقل لها, نعم ؟

viu como consigo lembrar-me de detalhes sobre o senhor? Pois. Está sempre a dizer "sim", "é".
أترى كم أنا جيدة بتذكّر التفاصيل عنك؟ إنكَ تستمرّ بقول "نعم، آه".

Da última vez que ligámos o portal, viu como reagiram?
...سيرجنت أخر مره إتصلنا بالبوابه هل رأيت كيف تفاعلت؟

Você viu como eu tentei mobilizar o tribunal em sua defesa, para persuadir o Rei a unir-nos neste momento de vulnerabilidade.
لقد رأيت كيف أني حاولت أن أغير من مسار المحكمة لصالحك لأقناع الملك

Sim, mas viu como ele agia de forma maluca, certo?
أجل، ولكن أعني لقد رأيت كيف كان يتصرف بجنون، صحيح؟

Você viu como ela agiu alguns minutos atrás.
لقد رأيت كيف كانت تتصرف منذ لحظة

Já viu como eu faço os outros felizes?
هل رأيت كيف أجعل الآخرين مسرورين؟

viu como estou a lançar hoje?
أرأيت كيف كُنت أرمي الكرة اليوم أيُها المدرب؟

viu como ele baixa a guarda?
أرأيت كيف أسقطه أرضا؟

viu como ela se curvou perante ele?
أرأيت كيف إنحنت إليه؟

viu como parece ser a de baixo?
أترى كيف تبدو وكأنّها الورقة السفليّة؟

viu como o Sol está a mover-se? É o oeste.
أترى كيف تتحرك الشمس غرباً

Não sei se acredita em mim, ou viu como posso ser silencioso.
لستُ واثقاً إنّ كنت تُصدقنيّ أو إنّك رأيت كم الهدوء الذي احظى بهِ.

Já viu como Ana está alta?
هل رأيت كم أصبحت "آنا" طويلة ؟

ela disse que viu como é que essa pessoa morreu.
قالت بأنها شاهدت كيف مات ذلك الشخص

viu como isto é fácil?
جيد أترى كم هو سهل؟

Ótimo, Murphy, viu como foi fácil?
هذا جيد ، أرأيت كم هذا سهل ؟

viu como ele estava deitado de lado, como caiu à minha frente, de modo a poder vê-lo ter o último...
رأت كيف كان مستلقياً على جانبه وكيف وقع أمامي لأتمكّن من رؤيته -وهو يلفظ" ..."

Olhe...sei que nunca me viu como um agente de terreno.
أعلم أمك لم تعرني أي اهتمام كعميل ميداني