"viu isso" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت هذا
• هل رأيت ذلك
• رأى ذلك
• رأى هذا
• رأت هذا
• أن رأيت ذلك

viu isso com os seus olhos. Isso quer dizer que tem de ser um suicídio.
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

- viu isso à luz da lua?
رأيت هذا من قبل ضوء القمر بالطبع سيدتي؟

Já viu isso antes. Dê-me alguma dica.
أنت رأيت هذا من قبل أعطنى شيئاً

viu isso?
هل رأيت ذلك ؟ كل واحدة منهن ابتسمت لي

Minha nossa! viu isso?
يا للهول هل رأيت ذلك ؟

Demasiado depressa, o Dr. P. viu isso e destrui-o, desmoronou-lhe o mundo.
دكتور بي رأى ذلك وقام بتحطيمه اقصد حطم عالمه باسره

O meu pai viu isso como um acto de força. Eu...
والدي رأى هذا الأمر على أنه عمل من أعمال القوة.

Viu? Isso mostra o quanto me presta atenção.
رأيت, هذا يظهر مدى إنتباهك إلىّ

Você viu isso no vídeo?
هل رأيت هذا على الفيديو

Você já viu isso antes?
هل رأيت هذا من قبل؟

Quando foi a última vez que viu isso?
متى آخر مرة رأيت هذا ؟

- viu isso. Correu? Pegou na arma?
رأيت هذا و ركضت و أخذت السلاح

Já viu isso antes, presumo. É.
رأيت هذا من قبل، أفترض؟

- viu isso no CSI?
هل رأيت ذلك في مسلسل (سي . اس .

É suposto eu enviar-lhe alguma coisa. Ele viu isso.
-حسناً، يُفترض بي إرسال شيء، فقد رأى ذلك

Ele viu isso e caiu como se fulminado!
رأى ذلك و سقط كما لو كان عمود فأس - ماذا تصنع منه ؟

Acho que ele viu isso num filme, e convenceu-se que era verdade. Foi assim que o Paul escapou.
أعتقد أن (بول) رأى هذا في فيلماً وأقنع نفسه أنه حقيقي

A empregada veio cá, viu isso e agora estão todos a passar-se.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

Já viu isso antes?
سبق لك أن رأيت ذلك من قبل؟