"viu o que" - Traduction Portugais en Arabe

• رأيت ما
• رأى ما
• ترى ما
• أرأيت ما
• أترى ما
• رأت ما
• ورأيت ما
• يرى ما
• يرى ماذا
• هل رأيت ماذا
• هل رأيتِ ماذا
• شاهد ما
• رأيتي ما
• رأيتَ ما
• رأيتِ ما

Já Viu o que acontece quando tenta usar a força.
لقد رأيت ما الذي يحصل عندما تحاول استخدام العنف

Viu o que os alemães fizeram a Mandrakos.
لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس

Talvez esse imbecil Viu o que estava acontecendo e decidiu:
ربما ذاك الشخص الحقير , رأى ما حصل وقرر فعل هذا عمداً

Já Viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Viu o que fez.
أرأيت ما فعلت ؟

Viu o que posso fazerpara vc?
أترى ما يمكننى أن أفعل ؟

Já Viu o que uma Magnum .44 faz à cara de uma mulher?
هل رأيت ما يمكن ان يفعلة مسدس ماجنوم بوجة امرأة؟

Já Viu o que pode fazer à rata dela?
هل سبق لك ان رأيت ما يمكن ان يفعلة بفرج امرأة. هذا ما يجب ان تراة.

Não Viu o que ele fez? Deixou a multidão torturar aquele pobre miúdo.
لقد رأيت ما فعله بالخارج لقد ترك الحشد يعذب الفتي المسكين

Alguma vez Viu o que acontecia depois aos barris?
هل رأيت ما كان يحدث لتلك البراميل المليئة بالمحاليل ؟

Deveria ter feito algo quando Viu o que estava acontecendo.
حقاً ، و عندما رأيت ما يحدث كان لابد ان تفعل شيئاً

Se Deus Viu o que fizemos naquela noite, não pareceu importar-se.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

- Testemunhas no exterior sentiram o chão tremer, mas ninguém Viu o que aconteceu.
أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض، لكن لا أحد رأى ما حدث.

Quem sabe se ele Viu o que tu pensas?
علاوة على، من يدري إنّ ما كان رأى ما تحسب أنّه رآه؟

- Viu o que fizeram ao colega. Agora veremos o que dirá para salvar a vida.
إنها ترى ما يفعله الخاطفين في رفقائها الأن سنرى مالذي ستقوله لإنقاذ حياتها

Viu o que fiz? Não teria feito se tivesse me matado.
أرأيت ما فعلت هنا؟

Viu o que estou dizendo?
أترى ؟ أترى ما أعنيه ؟

Gostaria de saber se alguma de vocês Viu o que aconteceu...?
لقد كنت أتساءل إن كانت إحداكما قد رأت ما حدث؟

O que quis ela dizer com 'já Viu o que posso fazer'?
ما الذي قصدته حين قالت، سبق ورأيت ما يمكنني فعله؟

E a vítima nunca Viu o que lhe aconteceu porque é assim que estas equipas trabalham.
والضحية لم يرى ما أصابه لأنه هذه طريقة عمل هذه الفرق

Hoje o mundo Viu o que acontece aos que nos tentam causar dano. É o começo de uma nova era.
اليوم العالم سوف يرى ماذا حدث لمن حاولوا إلحاق الضرر بنا وبدأ العد التنازلي للحقبة الجديدة

Viu o que este peru fez?
هل رأيت ماذا فعل الديك الرومي ؟

Viu o que aconteceu?
هل رأيتِ ماذا حدث ؟

Será que ninguém ouviu tiros nem Viu o que aconteceu?
هل سمع أحدهم صوت الطلقات النارية أو شاهد ما حصل ؟

Você não é idiota, você só Viu o que queria ver.
أنتي لستي غبية , أنتي فقط رأيتي ما أردتي رؤيته

Viu o que há dentro de si.
فإنّك لن تزيد عدوّك إلّا قوّة، رأيتَ ما بداخلك، صحيح؟

Viu o que aconteceu quando ligou a alguém sobre mim...
-فقد رأيتِ ما حدث حينما اتّصلتِ بأحدهم بشأني -لا.