"viu ou ouviu" - Traduction Portugais en Arabe

• يرى أو يسمع
• سمع أو رأى
• رأى أو سمع
• رأى او سمع
• رأيتِ أو سمعتِ
• لم يسمع أو يرى

Até agora ninguém viu ou ouviu alguma coisa.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

Perguntei por aí, mas ninguém viu ou ouviu nada.
استقصيت، لكن ما من أحد سمع أو رأى شيئًا.

- Ninguém viu ou ouviu nada?
ليس هناك من سمع أو رأى أي شيء؟ لا شيء.

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Mas nenhum de vocês viu ou ouviu alguma coisa.
وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء

Ninguém viu ou ouviu nada.
لا احد رأى او سمع شيئا غير معتاد

viu ou ouviu alguma coisa?
-كان هناك إقتحام هنا. هل رأيتِ أو سمعتِ شيئاً؟

- Como o Jeppe. - Sim, e ninguém viu ou ouviu nada.
مثل ما حدث لـ جيبي - نعم, لم يسمع أو يرى أحد أي شيء -

- Poderia ser, mas a pousada estava fechada, não há sinais de entrada ou saida, uma meia dúzia de hóspedes, nenhum dos quais viu ou ouviu algum intruso.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

É claro, que ninguém viu ou ouviu nada.
بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا

Declarou que não viu ou ouviu qualquer coisa.
يزعم أنه لم يرى أو يسمع شيئاً

Ninguém na morgue viu ou ouviu alguma coisa.
-لم يرى أو يسمع أحد شيء في المشرحة

Ninguém viu ou ouviu do Scott a manhã inteira.
لا أحد سمع أو رأى (سكوت) من الصباح

Ninguém viu ou ouviu alguma coisa de diferente, a noite passada?
وأيا منكم هل رأى أو سمع أي شيء خارجٌ عن المألوف الليلة الماضية؟

E outro aspeto é que, como ninguém viu ou ouviu falar de um cadeira de rodas submarina antes, e criar este espetáculo tem a ver com a criação de novas formas de ver, ser e saber, agora vocês têm este conceito nas vossas cabeças.
والشيء الآخر، لأنه لم يسبق لأحد أن رأى أو سمع بكرسي متحرك تحت الماء من قبل، وعمل هذا العرض هو من أجل إنشاء طرق جديدة للرؤية والعيش والمعرفة، الآن لديكم هذا المفهوم في عقولكم

Ninguém viu ou ouviu nada deles.
لا أحد . رأى او سمع منهم

viu ou ouviu algo?
هل رأيتِ أو سمعتِ شيئاً ؟

Então, ninguém viu ou ouviu nada.
إذًا, الكل لم يسمع أو يرى أي شيء