"viu um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• رأى رجلاً
• رأيت رجلا
• رأت رجل
• رأت رجلاً
• رأى رجلا
• رأيت رجلاً
• شاهدت رجل
• رأى رجل
• رأوا رجلاً
• رأى رجلًا
• رأى شخص
• شاهدوا رجلاً

Antes de desmaiar, viu um homem careca entrar no beco.
بينما كان يفقد وعيه، رأى رجلاً أصلعاً في الزقاق.

viu um homem de capuz correr para a mata.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

viu um homem, bem vestido, a entrar com uma rapariguinha?
هل رأيت رجلا , بملابس أنيقة , دخل و معه فتاة صغيرة ؟

Na noite que foi atacada, a BJ disse que viu um homem mais novo.
الليل الذي هي هوجمت، بي جي قال بأنّها رأت رجل أصغر.

Uma mulher afirma que viu um homem no volante, mas não consegue determinar a idade.
لكن هناك أمرأة تدعي أنها رأت رجلاً داخل السيارة، لكنها لم تستطيع تحديد عمره.

Vocês também devem re-interrogar as testemunhas e verificar se alguém viu um homem que poderia estar vestido como mulher.
يجب اعادة مقابلة الشهود الذين قابلتهم ولنرى ان كان اي منهم قد رأى رجلا يرتدي ثيابا كإمرآة

Disse que viu um homem a fugir do local do crime, então vamos trazer o Louie para reconhecimento.
قلت أنّك رأيت رجلاً يفرّ من مسرح الجريمة، لذا فإننا سنجلبه وسنضعه في صف المُشتبه بهم.

- Disse que viu um homem branco, 30 anos, altura média, a sair da sala de espera em passo rápido, em direcção à saída da Rua 42.
وقالت أنّها شاهدت رجل أبيض في الـ 30 ، متوسط الطول ينتظر الخروج من القاعة وتحرّك بشكل سريع جداً للخروج إلى شارع 42

Um dos garotos viu um homem mexendo no contador do gás.
بعض الاطفال كانوا يلعبون هنا صباحاً واحد منهم رأى رجل يكشف على العداد اين ؟

Diz que viu um homem a sair daqui ontem á noite a toda a velocidade.
يقول أنه رأى رجلاً يقود السيارة مسرعاً مبتعداً من هنا اليلة الماضية

Uma testemunha no comboio viu um homem com uma mala algemada a ele.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

Há um vendedor nocturno na esquina que viu um homem a fugir da cena do crime às 23h45.
هناك مُوظف ليلي بمُلتقى الشارعين رأى رجلاً يُغادر مسرح الجريمة الساعة الـ11: 45 مساءً.

Naquela noite, viu um homem e uma mulher na universidade.
لقد رأيت رجلا و إمرأة في الجامعة في تلك الليلة.

viu um homem controlar o clima.
لقد رأيت رجلا قادراً على التحكم بحالة الطقس

Ela viu um homem novo lá de pé, ...fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Diz que viu um homem no quarto.
لقد قالت إنها رأت رجلاً فى غرفة نومها

Outro que viu um homem a arrastar uma mulher, para dentro de outro carro.
و آخرُ قال أنّه رأى رجلا يسحبُ مرأة إلى سيارة أخرى.

De qualquer maneira, não sei se viu um homem passar por aqui... um homem alto, num daqueles casacos grandes do género dos militares.
علي أية حال، لا أعرف ان كنت رأيت رجلاً يعبر من هنا رجل طويل، في أحد تلك المعاطف العسكريّة

A mulher do escritório em frente, diz que viu um homem a sair do escritório antes dos dois tipos entrarem na viela.
المرأة التي في الجهة المكتب المقابل قالت بأنها شاهدت رجل يغادر قبل أن يلتحق به شخصين

O suspeito fugiu às 14h00, uma testemunha viu um homem numa mota com uma mochila, em alta velocidade, alguns minutos depois do roubo.
الجانى دخل حوالى 2: 00 و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر

Um vizinho viu um homem sair da casa dela ontem à noite.
و الجيران رأوا رجلاً داكن الشعر يخرج من شقة مولي فيشر ليلة أمس

Um deles viu um homem branco com cerca de 40 anos a ir embora numa carrinha branca ou cinza.
وأحدهم رأى رجلًا أبيض في الأربعين يغادر بشاحنة خفيفة بيضاء أو رماديّة

Só porque alguém viu um homem careca à saída do teatro.
فقط لأن أحدهم رأى شخص أصلع يغادر المسرح؟

E esta mesma polícia viu um homem negro a conduzir rápido e fizeram o que sempre fazem.
ونفس شرطة لوس أنجلوس شاهدوا رجلاً أسود مسرعاً، وفعلوا كما يفعلونه عادةً