"viu uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يرى
• أنها رأت
• قد شاهد
• قال أنه رأى
• رأى فرصة
• رأى واحدة
• هل شاهد

Quero dizer, nunca ninguém viu uma partícula.
أعني لم يرى أحدهم الجزئيات الصغيرة من قبل

Ela disse que viu uma aura de energia em torno de mim.
فقالت لي أنها رأت هالة من الطاقة تحيط بي

Ninguém alguma vez viu uma pedra como aquela.
لا أحد على الاطلاق قد شاهد مثل هذه االاحجار.

Uma testemunha diz que viu uma luz vermelha muito intensa depois de ter sugado a vida de homem.
...شاهد قال أنه رأى المعتدي يخرج منه ضوء أحمر بعدما امتص الحياة من الضحية

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

O meu primo foi lá uma vez, jurou que viu uma.
ابن عمي ذهب مرة الى هناك وأقسم انه رأى واحدة

Alguém já viu uma luta de navalhas?
هل شاهد أي منكم عراك بالسكاكين؟

Nenhum de nós viu uma de verdade, mas sabemos que ela existe porque nos ensinaram a perceber que ela existe.
لم يرى أي منّا في الواقع هذا من قبل، لكننا نعلم أنه موجود لأنه تم تعليمنا فهم لماذا هذا الجزيئ.

Ele so viu uma mulher bêbeda que gostava de sexo brutal.
لم يرى شيئاً. لقد رأى إمرأة سكرانة تحب الجنس العنيف بشدة

É supostamente uma espécie de consultora. Aparentemente viu uma criatura estranha uma vez.
يفترض أنها مستشارة يبدو أنها رأت مخلوقأ غريبأ

Dizer que viu uma história no "Os Mais Procurados da América"
تريد أن تخبرني أنها رأت تلك القصة عن أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا

O Michael Connor estava em patrulha, e diz que viu uma mulher afro-americana a conduzir nas redondezas, há duas noites atrás.
.. ميشيل كونر كان في دورية حراسة , لقد قال بانه قد شاهد امراءة سوداء امريكية . كانت تقود بالخارج من خلال يومين

Meu irmão viu uma freira louca e acha que o Diabo está em grande em Florença.
إن أخي قد شاهد راهبة مجنونة ويظن أن الشيطان يبطش في (فلورنسا).

Alguém viu uma mulher e uma criança a entrarem num carro.
- أحدهم قال أنه رأى امرأة و طفلا يصعدان إلى سيارة

O Kyle disse que viu uma marca semelhante na tua barriga.
-كايل) قال أنه رأى مثلها على بطنكِ)

viu uma oportunidade para ganhar mais uns cobres e, então, falou-lhe sobre a parceria que o Gabriel propôs ao Adam.
لقد رأى فرصة ليكسب بعض الأموال الإضافية لذلك قام بإخبارك عن عرض الشراكة الذي عرضه غابرييل على آدم

Ele viu uma oportunidade para o amor, Tripp, e aproveitou-a.
رأى فرصة للحب و اقتنصها

Quem já viu uma destas?
من قد رأى واحدة من هؤلاء

Algum de vocês viu uma vespa durante o voo?
هل شاهد أحدكم زنبور خلال الرحلة ؟

Não viu uma criança?
هل شاهد احدكم طفل صغير؟