"viu-se" - Traduction Portugais en Arabe

• وجد نفسه
• وجدت نفسها

Mas quando rebentou a Segunda Grande Guerra, viu-se em circunstâncias muito diferentes.
لكن عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية، وجد نفسه في ظروف مختلفة تماماً.

Ele viu-se no Quénia com uma bolsa Fulbright e teve uma revelação muito interessante, que foi: "Tem de haver empresários no Quénia, "tem que haver empresários em toda a parte."
لقد وجد نفسه في كينيا مع فولبرايت وكان لديه فكرة شيقة جدًا وهي يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كينيا يجب أن يكون هناك أصحاب مشروعات في كل مكان

O Sr. estudante 90210 viu-se a ele próprio, no sítio errado à hora errada.
فتى جامعة (بفري هيلز) وجد نفسه في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Quando completou 20 anos, viu-se grávida de um segundo filho. A mãe morreu e o marido deixou-a — casou com outra mulher.
وعندما بلغت سن 20، وجدت نفسها حامل بالطفل الثاني، توفيت والدتها وهجرها زوجها -- تزوج إمرأة أخرى.

Uma jovem que conheço, chamemos a de "Elaine" viu-se, de repente, invadida por sentimentos de ressentimento e de hostilidade por um amigo.
سيدة شابة على معرفة بها, فلندعوها بـ(إلين)... صادف أنها وجدت نفسها قد طغت عليها... مشاعر الاستياء والعدائية لصديقها...

Ela viu-se casada com um homem, que parecia desprezá-la.
... لذا ، (الما) وجدت نفسها متزوجه من رجلٍ بدأ بإحتقارهـا