"vivê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• نعيشها
• أعيشها
• تعيشها
• يعايشها
• تعيشينها
• تعيشيها
• عيشها
• لعيشها

Se aprendi alguma coisa no ano passado, é que a vida é muito curta para não vivê-la.
إذا كنت قد تعلمت شيئًا خلال العام المنصرم، فهو أن الحياة أقصر من ألا نعيشها.

Se não estivermos a processar a vida, não estamos a vivê-la.
اذا لم نقم بمعالجة الحياة, فنحن لا نعيشها.

Para quê escrevê-la se podemos vivê-la?
لماذا أكتب عنها إذا كنت أستطيع أن أعيشها ؟

É ser forçada a vivê-la com pessoas que te odeiam.
هو أن يتم إرغامك على أن تعيشها مع أناس يكرهوك

Pegam na tragédia de uma pessoa e obrigam o mundo a vivê-la.
هل تظنين إنك تستطيعين أخذ مأساة شخص ما و تجبري العالم أن يعايشها

Estás em casa, agora. É a tua vida. Devias de começar a vivê-la.
لقد عدتِ لبيتك الآن، إنها حياتك يجب أن تبدأي تعيشينها

A vida é tua, amor, e não posso dizer-te como deves vivê-la.
إنها حياتكِ عزيزتي ولا يمكنني أن أخبركِ كيف تعيشيها

Se nos é oferecida uma segunda hipótese na vida... porquê vivê-la ao máximo?
هنا. إذا لدينا فرصة آخرى في الحياة لماذا نعيشها بالكامل؟

Todd Ninguém se meterá E a vida é para os vivos, querida Vamos vivê-la
و الحياة لهؤلاء الذين يعيشونها لذا دعينا نعيشها

Estamos a vivê-la.
نحن نعيشها إنها حية، حقيقية، إنها تتنفس

Acreditem que vale a pena vivê-la...
و آمن بأن الحياة تستحق أن نعيشها

Talvez seja a altura perfeita para viver a vida que temos vivido, mas vivê-la de verdade.
ربما هذا الوقت المُناسب لنا لنفكر بـ... عيش الحياة التي كُنا نعيشها لكن عيشها فعلاً

E se quero ter essa vida, tenho de começar a vivê-la já.
وإذا أردّت تلك الحياة، فعليّ أن أعيشها الآن

O seu trabalho consiste em tomar conta de tudo na minha vida, para eu não ter que pensar em vivê-la.
عملك هو الاهتمام بكل شيء في حياتي لكي لا يجب علي أن . أفكر كيف أعيشها

Deu-me uma vida, e disse-me como vivê-la.
، لقد قدم إلي الحياة . وعلمني كيف أعيشها

Salvaste a tua própria vida, agora cabe-te vivê-la.
أنت انقذت حياة نفسك والآن بإمكانك أن تعيشها

"A vida ensina-nos a vivê-la, se vivermos o suficiente."
الحياة تعلمك حقاً كيف ان تعيشها اذا كنت ستعيشها طويلا بما يكفي

E se um demónio lhe dissesse que esta vida... da forma como vive, e viveu no passado... teria de vivê-la de novo... porém inúmeras vezes mais.
ماذا لو قالَ لك شيطانٌ ما... ؟ ...أنّ حياتك كما تعيشها الآن

Pegam na tragédia de uma pessoa e obrigam o mundo a vivê-la.
إنها لا تنام أبدا تأخذين مأساة شخص ما و تجبري العالم ان يعايشها

- Terry creio que é tua vida e tua mereces vivê-la.
"تيري"، أظن أن هذه حياتك الخاصة. لديكِ الحق أن تعيشيها.

Eu não tenho vivido, Mas quero vivê-la agora. E quero vivê-la contigo.
أنا أيضاً لم أكن, لكنني أود أن أعيشها الآن, أريد عيشها معك

E seria uma boa vida, se tivesses tempo para vivê-la.
أنها حياة جيّدة إذا لم تكن مشغولاً جدًا لعيشها.