"vivíamos em" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا نعيش في
• عشنا في

E quando Vivíamos em Lamia, eu costumava ficar fora do teu castelo a ver-te acender e apagar as luzes.
و عندما كنا نعيش في لاميا, كنت اقف خارج قصرك و اراك و انت تفتح و تغلق الانوار.

Na altura em que Vivíamos em cavernas, a nossa sobrevivência dependia, muitas vezes, da habilidade em saber quem era amigo e quem era inimigo.
عندما كنا نعيش في الكهوف, نجاتنا كانت تعتمد غالبا على اكتشاف من هو صديقك ممن هو عدوك بسرعة.

Quando éramos despejados, Vivíamos em pequenos apartamentos que ela tinha, por vezes apenas em um ou dois quartos, porque ainda não estavam prontos. Aquecíamos a água do banho em chapas quentes.
عندما يتم إخلاؤنا، أحيانا كنا نعيش في شقق صغيرة كانت تملكها، أحيانا في غرفة واحد أو اثنتين فقط، لأنها لم تكتمل، وكنا نسخن مياه الاستحمام على الموقد.

Não, na altura Vivíamos em Zurique.
"لا، كنا نعيش في "زيوريخ ..في حينها، لكن

Vivíamos em Cankaya. O estúdio de seu pai era aí?
لقد عشنا في كانكايا، هل هنالك كان استوديو والدك؟

Vivíamos em Paris. No 13º distrito.
كنا نعيش في باريس في الحي الثالث عشر

Vivíamos em Maui, ele servia em Pearl.
كنا نعيش في "ماوي"، كانت متمركز في "بيرل"

Vivíamos em Baja quando a doença foi diagnosticada.
كنا نعيش في (باجا) عندما أجروا لها التشخيص

- Sim, quando Vivíamos em cavernas.
-نعم، إذا كنا نعيش في العصور الحجرية

Vivíamos em Fort Lauderdale.
كنا نعيش في (فورت لودرديل). كان عمري...

Sabes, quando eu e o teu pai casámos, Vivíamos em Detroit.
هل تعلم أننا أنا واباك عشنا في ديترويت عندما تزوجنا

Sophal Ear: Portanto, apesar da narrativa dos anos 70, a 17 de abril de 1975 Vivíamos em Phnom Penh.
سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه.