"viva ou morta" - Traduction Portugais en Arabe

• حية أو ميتة
• حية أم ميتة
• حية ام ميتة
• حية او ميته
• حيّة أم ميّتة
• بحياتك أو موتك
• حيّة أو ميتة
• ميتة أو

Quer ela esteja viva ou morta, o resultado é o mesmo.
سواء هي حية أو ميتة لا يهم سوف يلاحقك مباشرة

As ordens de Langley são para a apanharmos. viva ou morta.
الأوامر من " لانجلي " هي إحضارها حية أو ميتة

Só vi peças a voar e a cair, não sabia se estava viva ou morta, graças a Deus ele conseguiu.
قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل

A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas?
هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟

O meu sobrinho não sabe se ela está viva ou morta.
ابن اخي لا يعرف هل هي حية ام ميتة

Não sabia se estavas viva ou morta.
لم أكن أعلم اذا كنتِ حية او ميته

Acho que nem quer saber se estou viva ou morta.
لا أظنه يهتمّ حتى لو كنت حيّة أم ميّتة.

Ainda não confirmámos... se a vítima estava viva ou morta quando foi esfolada até ao osso.
لأننا لسنا مقررين بأي شكل لو كانت الضحية حية أو ميتة عندما سلخت حتى النخاع

Não há problema, visto que ela é procurada viva ou morta.
لا بأس ، لأنها مطلوبة حية أو ميتة

Não sabemos se está viva ou morta.
لسنا متأكدين إن كانت حية أو ميتة.

Certo, viva ou morta, vens comigo.
حسناً ، حية أو ميتة ، ستأتين معى

O prisioneiro não nos deu nenhuma real informação antecipadamente, não nos deu nenhuma indicação sobre se a Rose estava viva ou morta.
لم يعطنا السجين أي معلومات حقيقية مسبقة لم يقل ما يدل على إذا ما كانت "روز" حية أو ميتة.

Não sei se a minha mãe está viva ou morta.
أنا لا أعلم إذا ما كانت أمي حية أو ميتة

Podes dizer-me se está viva ou morta.
يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة

Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas?
أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟

Quando regressei ninguém disse se estava viva ou morta.
وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة

Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta.
ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة.

Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses.
لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر

Estás viva ou morta?
هل انتي حية او ميته ؟

Queres dizer-me porque se ralam os russos que estejas viva ou morta?
هل تريدين اخباري لماذا (الروس) يأبهون ما اذا كنتي حيّة أم ميّتة ؟

Nem sabemos se está viva ou morta.
(لا نعرف حتّى إن كانت حيّة أو ميتة (لينك

Não consigo ver se a Miho está viva ou morta mas estou de pé e eu todo só penso em matar.
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل