Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vive e deixa" - Traduction Portugais en Arabe
-
عش ودع
| Passado, querido. Vive e deixa viver. | Open Subtitles | عفا عما سلف يا عزيزي، عش ودع الآخرين يعيشون |
| Vive e deixa viver, é o meu lema. | Open Subtitles | عش ودع غيرك يعيش ، هذا هو ما أقول |
| Vive e deixa viver. Tu percebes isso. | Open Subtitles | عش ودع غيرك يعيش كما يريد أتفهمين |
| - Mas Vive e deixa viver. | Open Subtitles | -لكن عش ودع الآخرين يعيشون |