"vivemos na" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نعيش في
• إننا نعيش في
• ونحن نعيش
• نعيش تحت
• نعيش على
• نعيشُ في

Vivemos na cultura do "jet lag", da viagem global, dos negócios 24 horas por dia, do trabalho por turnos.
نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميع أنحاء العالم، العمل طوال 24 ساعة، نوبات العمل.

Telefona-me se precisares de ajuda. Vivemos na mesma cidade.
إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة

Vivemos na era das impressões digitais, testes de A.D.N., mapeamento de genomas...
نحن نعيش في مرحلة متطورة و طبع البصمات و المسح دي إن أي المختبر النووي له طريقة بمعرفة البصمات

Nós Vivemos na altura certa, apesar de nem sempre nos parecer isso."
إننا نعيش في الزمن الصحيح، حتى لو لم نشعر دائما بذلك."

Agora que Vivemos na realidade, as coisas em casa estão um pouco menos alegres.
الآن، ونحن نعيش بالواقع الأشياء أصبحت أقل بهجه من قبل

Credo, Vivemos na mesma casa com uma malandra que parou de estudar.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

Assim, Vivemos na bolha de sabão mais frágil que podemos imaginar, uma bolha de sabão muito sagrada, mas que é muito facilmente afetada.
اذا نحن نعيش على كوكب " هش " جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا

As pessoas falam na Idade do Bronze, na Idade do Ferro, mas sob muitas formas, desde os Romanos, Vivemos na era do betão.
يتحدثُ الناس عن العصر البرونزي و العصر الحديدي لكن بطرق عديدة و منذ عهد الرومان نحنُ نعيشُ في عصر الخرسانة المسلحة.

Na verdade nós Vivemos na zona oeste, portanto...
في الواقع نحن نعيش في أعلى الجانب الغربي لذا

Vivemos na era da comunicação social. Temos de nos adaptar.
نحن نعيش في عصر الأعلام يجب عليك أن تتعلم التكيف

E entretanto, Vivemos na porcaria e numa casa gelada.
في هذه الأثناء، نحن نعيش في بيت مُجمّد قذر

Senhor, Vivemos na era do YouTube e no ciclo de notícias de 24 horas.
هذا سيكون جامح بشدة سيدي نحن نعيش في عصر اليوتيوب

Vivemos na cidade, não temos animais.
نحن نعيش في المدينة وليس لدينا حيوانات أليفة

Sim, Vivemos na tua casa. Sim, aproveitámos.
صحيح , نحن نعيش في منزلك صحيح , نحن نمتص مالك

Vivemos na era pós-samplagem.
نحن نعيش في عصر ما بعد إعادة الدمج.

Por acaso Vivemos na Era das Trevas?
ماذا؟ هل نحن نعيش في العصور المظلمة؟

O resto do tempo, Vivemos na cidade.
باقي الأيام، نحن نعيش في المدينة.

Vivemos na Califórnia, devíamos tirar partido disso.
نعم، نحن نعيش في "كاليفورنيا". وينبغي أن نستفيد من ذلك

Vivemos na casca de um mundo deixado para nós por esses homens iluminados.
إننا نعيش في قشور من عالم تركه لنا أولئك المستنيرين.

Vivemos na cidade onde cresci, na casa horrível da minha avó.
إننا نعيش في نفس البلدة التي ترعرعت بها، في منزل جدّتي المتوفاة المقرف.

Quer dizer, ele vai dar-me boleia, porque somos irmãos e Vivemos na mesma casa!
‏ أعني، (تايلر) سوف يوصلني للمنزل لأننا أخ وأخته ونحن نعيش في نفس المنزل.

Veja só, até aqui Vivemos na tirania.
أترى .. حتى هنا نعيش تحت ظلم

Isso é verdade, mas por outro lado, "nós Vivemos na Boca do Inferno".
ذلك حقيقي , لكن بإعتبار أننا نعيش على فوّهة الجحيم...

Porque estás mais giro agora que não Vivemos na mesma cidade?
..لم تكونُ ألطف عندما لا نعيشُ في نفس المدينة؟