"viver com as" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش مع

Se ela fizer algo de errado, conseguirá viver com as consequências.
, لو أنها اقترفت غلطة ما يمكنها العيش مع العواقب

Se não conseguires viver com as tuas dúvidas, elas vão destruir-te, Tony.
إذا لم تتمكن من العيش مع شكوك فإنها ستدمرك يا توني

Ouvi que tinhas ido viver com as tuas tias, está tudo bem?
سمعت أنكِ قررتِ العيش مع عمتيكِ أهو أمرٌ جيد؟

Quando se anda à margem da lei, tem de se aprender a viver com as ratazanas.
عندما تعيش تحت الأرض, تتعلم العيش مع الفئران.

Consigo viver com as minhas mentiras, mas quanto tempo conseguirá o Harrison até se aperceber?
يمكنني العيش مع كذباتي ولكن كم من الوقت يستطيع هاريسون حتى يستطيع أخيراً أن يرى عبرهم؟

Portanto, o nosso verdadeiro desafio é aprender como viver com as drogas para que elas causem o menor prejuízo possível e, nalguns casos, o maior benefício possível.
ولهذا فإن التحدي الحقيقي يكمن في تعلم كيفية العيش مع المخدرات وهكذا الخروج بأقل خسائر ممكنة أو بأكبر قدر ممكن من الفائدة أحيانا

Poderás viver com as consequências ao dizer não?
هل بوسعكَ العيش مع تبعات رفضكَ ؟

viver com as consequências é que é a parte difícil.
ولكّن العيش مع النتائج هو الجزء الصعب

Não conseguirá viver com as consequências.
لن تستطيع العيش مع العواقب.

Não tem que viver com as consequências.
ليس عليك العيش مع العواقب

E terão de viver com as consequências.
وعليكم العيش مع نتائجكم