"viver com elas" - Traduction Portugais en Arabe

• العيش معهم
• العيش معهن
• العيش معها
• نتعايش معها

Não se pode viver com elas nem sem elas.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع العيش بدونهم

Mulheres... Não se pode viver com elas nem sem elas.
هذا شأن النساء لا تستطيع العيش معهم أو بدونهم

Creio que fazemos escolhas na vida e decidimos viver com elas.
أظننا نتخذ قرارات في الحياة وقررنا العيش معهم

Não podemos viver com elas, nem podemos matá-las.
النساء لا يمكنك العيش معهن ولا يمكنك قتلهن

- Mulheres... não se consegue viver com elas... especialmente se elas mudarem o código do alarme.
النساء ,لاتستطيع العيش معهن خاصة إذا قاموا بتغير رمز حماية جهاز الإنذار

E vais ter de viver com elas por muito tempo.
و التي سيتوجب عليكِ العيش معها طوال حياتكِ

Ele toma decisões arbitrárias baseado no seu complexo Deus, e temos de viver com elas.
سوف أتحدث معه إنه يقوم بإصدار قرارات مستبدة بسبب عقدة العظمة التي عنده ويجب علينا ان نتعايش معها

Não se pode viver com elas nem se lhes pode dar um tiro.
لا تستطيع العيش معهم ولا تستطيع إطلاق النار عليهم لا تستطيع إطلاق النار عليهم

Mulheres. Não se pode viver com elas. Não se podem matar.
النساء.لا يمكن العيش معهم لا يمكن قتلهم

Não podemos viver com elas...
لا تستطيع العيش معهم.

Estas mulheres... você não pode viver com elas, nem pode viver sem elas.
هؤلاء النساء , لايمكنك العيش معهم ولايمكنك العيش بدونهم (إستطعنا بس ما استطعنا)

Mulheres, não se pode viver com elas... nem se pode viver sem elas.
...النساء، لا تستطيع العيش معهن ولا تستطيع العيش بدونهن

Não podemos viver com elas, e não conseguimos viver sem elas.
لا يمكنك العيش معهن... -و لا يمكن العيش بدونهن -هذا سخيف !

tenho de viver com elas.
سيتحتم عليّ العيش معها