"viveram aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• عاشوا هنا
• يعيشون هنا
• عاشا هنا
• تعيشان هنا
• عاشت هنا

Elas precisam de saber que os homens de verdade realmente viveram aqui.
يحتاجون إلى أن يعرفوا أن رجالاً حقيقيين عاشوا هنا في الواقع.

Foram feitas por pessoas... que viveram aqui milhares de anos antes do homem branco.
عاشوا هنا منذ آلاف السنين قبل مجيء الرجل الأبيض

Bem, eu acho que ela tem se esforçado bastante em nos deixar mais íntimos com todos os homens que viveram aqui.
حسناً، أظن أن الجهود العظيمة التي وضعتها هنا كانت بغرض.. جعلنا نتواصل بشكل أوثق مع كل الرجال الذين عاشوا هنا.

viveram aqui apenas por uma semana... antes de sair de carro para Mulholland.
كانوا يعيشون هنا فقط قبل أسبوع من قيادة سيارته في البحر.

Chama-se opressão. Eles viveram aqui antes, é uma longa história.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

Se for por mim, viveram aqui por muitos anos, mas agora, preciso da sua habilidade e do seu intelecto.
ألا يعود لي الفضل أنكما تعيشان هنا بسعادة لسنوات عديدة ؟ ولكني بحاجه لقدرتكما وذكائكما الآن

Uma ligação que pode ser encontrada nos dinossauros que viveram aqui, no deserto Mongol há 85 milhões de anos.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى

Os muçulmanos viveram aqui durante 600 anos.
المسلمون عاشوا هنا حوالى 600سنه0

viveram aqui cerca de um ano desde que a mãe morreu.
عاشوا هنا حوالي السنة او منذ وفاة الام

Os meus avós e o meu pai viveram aqui.
\u200fأجدادي وأبي عاشوا هنا.

viveram aqui, juntos.
عاشوا هنا معا

Bem eles sempre viveram aqui.
‏في الواقع،‏ ‏إنهم يعيشون هنا منذ زمن بعيد. ‏

viveram aqui pessoas há 30, 40 mil anos e nessa altura, fazia aqui muito frio, porque as montanhas dos Alpes estavam cobertas por um glaciar com 2500 metros de espessura.
كان الناس يعيشون هنا منذ قرابة 30-40 ألف سنة و في ذلك الوقت كان الجو بارداً جداً هنا لأن جبال الألب كانت مغطاة بالجليد

Temos de arranjar tempo para nos lembrarmos dos recém-casados que viveram aqui.
.. نحن بحاجة لأخذ بعض الوقت لنتذكّر الزوجين حديثي الزواج اللذان عاشا هنا

- Eles viveram aqui?
-هل عاشا هنا

Durante quase 200 anos, as maiores mentes científicas viveram aqui para testar uma teoria.
منذ ما يقارب ال 200 سنة أعظم العقول العلمية عاشت هنا لاختبار نظرية