"viverei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعيش
• أعيش
• اعيش
• وأعيش
• سأحيا

Mas acho que não Viverei o bastante para ele atingir a maioridade.
لكنني لا أعتقد بأنني سأعيش لمدة طويلة حتى أراه بذلك العمر

Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolher.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

Eu sei que Viverei com esta tragédia, com estas múltiplas tragédias, para o resto da minha vida.
أنا أعلم أنني سأعيش مع هذه المأساة، مع هذه المآسي المتعددة، في ما تبقى من حياتي.

Não Viverei num estado diferente do teu 208 dias por ano.
لن أعيش في ولاية مختلفة لـ 208 أيّام في السنة.

Viverei na Corte. Serei da vossa família para sempre.
أعيش في البلاط، جزء من عائلتك، إلى الأبد

Não Viverei tempo suficiente para a ver sem fralda.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Mas sei que não Viverei por muito tempo sem rezar a Deus.
ولكني اعرف انني لا يمكنني ان اعيش طويلاً بدون الصلاة لله

Se eu tiver sorte, Viverei o suficiente para ver o fim desta animação e para ver o buraco de ozono recuperado até ao seu estado natural.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

Se eu projetar isso, posso pensar que Viverei até aos 120 anos, se não tiver nenhum acidente de moto.
إذا فكّرت في كيفيّة التّغيير على المستقبل بنفس النّسبة، سأعيش إلى عمر ال120 إذا لم أعمل حادثاً على درّاجتي النّاريّة

Viverei até aos 1 00 e enganar-vos-ei a todos. Nessa altura, será crescido.
سأعيش مائة سنة و أسخر منكم جميعا عندئذ سيكون كبيرا

Escolheu o hospedeiro no qual Viverei eternamente.
اختار المستضيف الذي من خلاله سأعيش خالدا

Assim que estiver fora deste fato, eu Viverei por mim e o Bill.
حالما أخرج من هذا الوضع سأعيش لي وللسيد شاتنر

Viverei muito, que é mais do que posso dizer de si.
سأعيش حياة طويلة ملؤها السعادة و اللتي لا يكفي الكلام لوصفها

Haja o que houver, Viverei e morrerei dedicada à vocação do matrimónio à qual Deus me chamou.
مهما حدث, سأعيش وأموت في ذلك االزواج المقدس الذي أراده الله لي

Jurei viver até aos 1 00, e Viverei, nem que seja para te afrontar. E a ti.
لقد أقسمت أن أعيش مئة سنة و سأعيشها فقط نكاية فيك و فيك

Faz anos. Eu nunca Viverei para atuar na Broadway novamente.
لقد مضت سنوات لن أعيش أبداً لأمثّل في مسارح برودواي مرةً أخرى

E não Viverei sobre esse jugo. Por isso não ficarei cá mais tempo.
ولن أعيش تحت ذلك الظلم لذا لن أبقَ هنا طويلاً

Então vive na floresta, eu Viverei nas fundições.
ثم العيش في الغابة، وسوف أعيش في الحديد المزخرف.

Que tempo Viverei, se deixar que me prenda?
إلى متى سيتركونني أعيش إذا تركتك تأخذني إلى السجن؟

E é por isso que eu Viverei mais tempo se escolher não lutar contigo, nobre rato.
ولهذا السبب قد أعيش لفترة أطول لو إخترت أن لا أقاتلك أيها الجرذ النبيل

Decerto que Viverei para me arrepender.
انا متأكد انني سوف اعيش لان اندم على هذا

Procurarei uma casa acolhedora e Viverei a minha vida em paz.
ويمكن أن أذهب وأجد فراش مريح وأعيش حياتي بسلام

Morrerás e apodrecerás, mas eu Viverei para sempre!
ستموت و تتعفن و لكنى سأحيا الى الابد