"viveu aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• عاش هنا
• يعيش هنا
• عاشت هنا
• تعيش هنا
• عشت هنا
• يعيش هُنا

O meu pai viveu aqui... e o pai antes dele.
و لكن أبي عاش هنا و والده من قبل

Eu era uma boa... amiga do homem que viveu aqui.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Mahesh Sandal? Ele viveu aqui há 24 anos atrás?
ماهيش سانديليا كان يعيش هنا من 24 عام

Sei que isto pode parecer estranho... mas ando à procura de uma pessoa que viveu aqui há muito tempo.
أعرف إن هذا سيبدو غريباً، لكني أبحث عن شخص يعيش هنا منذ زمن طويل

Limpo viveu aqui quatro anos e não há ninguém que a conheça? MODIFICAR CADASTRO
هل عاشت هنا لأربع سنوات , ولا أحد يمكن أن يتعرف عليك؟

Está aqui há 17 anos. viveu aqui antes?
انه مبني منذ 17 عاما هل كنت تعيش هنا من قبل ؟

O avô, sempre viveu aqui desde que nasceu.
جدي أنت تعرف انك عشت هنا دوماً منذ أن ولدت

Não há sinais de que o garoto viveu aqui.
لا توجد أدله في أي مكان هنا تُشير إلي أن الطفل كان يعيش هُنا فعلاً

Estava precisamente a dizer ao meu noivo que o meu pai teve um amigo que viveu aqui.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه في هذا المنزل.

O meu futuro Eu...ele viveu aqui.
إنه ملك لشخصيتي المستقبليّة. لقد عاش هنا.

viveu aqui na Terra. Faz os teus trabalhos de casa.
شخص ذكي، عاش هنا على الأرض، قومي بواجباتك.

Ele viveu aqui toda a vida, não saberá calcular quando há inundações?
عاش هنا طيلة حياته، هل تعتقد أنه معرفة الطريق عندما يكون غارقاً؟

Ele sempre viveu aqui. Tu não és obrigada a ficar.
انظري ، لقد عاش هنا طوال حياته لستِ بحاجة للبقاء

Acho que o tipo que viveu aqui era o Mosca.
وأعتقد أن الرجل الذي عاش هنا وكان الطاير فريسكو .

Sabia que uma amiga tua já viveu aqui.
أصبح منطقياً لي. أقصد كنت أعرف أن لديكٍ صديق يعيش هنا

O homem que viveu aqui é procurado por terrorismo à mais de 25 anos.
الرجل الّذي يعيش هنا مطلوب بتهم ارهابيّة منذ 25 سنة

viveu aqui uns meses...
لكنه كان يعيش هنا ذات مره لبضعه أشهر

- Trouxe uma pessoa que viveu aqui.
-مرحباً. لقد أحضرت معي ضيفاً. لقد كان يعيش هنا فيما مضى.

Nem sequer sei se a consideravam uma amiga, mas ela viveu aqui, com todos vós.
لا أعرف حتى إذا كنتم تعتبرونها صديقة لكنها عاشت هنا, معكم جميعاً

Ela viveu aqui cerca de 2 meses, há 15 anos.
-أجل . عاشت هنا حوالي الشهرين قبل 15 عام.

viveu aqui até aos 263 anos.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

Eu sabia que ela viveu aqui durante um tempo.
لقد كنت أعلم أنها كانت تعيش هنا لفترة من الوقت

- viveu aqui a vida inteira? Bem, esta casa já era do pai da minha mulher.
عشت هنا طوال حياتك؟

Portanto, nunca conhecemos quem viveu aqui.
و لا نعلم أبداً مَن كان يعيش هُنا.