"viveu o suficiente" - Traduction Portugais en Arabe

• يعش

Ainda bem que o pai não viveu o suficiente para ver no que te tornaste.
أنا سعيد أن أبى لم يعش طويلاً ليرى إلى ماذا تحول وضعك

Isso explica porque o Neurath não viveu o suficiente... - ...para ser julgado no Paraguai.
هذا يفسـر لم نيوراث لم يعش حتى يرى محاكمته

E o homem que a tinha não viveu o suficiente para explicar Eles mataram-no?
والفتى الذي كان يملكها لم يعش طويلا كفاية ليشرح.

Claro que vais argumentar, que ninguém viveu o suficiente para... para comprovar a veracidade dessa teoria, e isso é verdade.
بالطبع من الممكن أن تعترضي بأن أحداً لم يعش كفايةً ليثبت مصداقية هذه النظرية

Ainda bem que o pai não viveu o suficiente para ver no que te tornaste.
أنا سعيد أن أبى لم يعش طويلاً ... ليرى إلى ماذا

Ainda bem que o meu filho não viveu o suficiente para ver isto.
إنها رحمة أن ابني لم يعش لكي يرى هذا

Só não viveu o suficiente para colher os benefícios.
لم يعش لما يكفي ليستفيد منا وحسب

A maior parte não viveu o suficiente para pedir a reforma.
معظمهم لم يعش بمـا فيه الكفاية ليتقـاعد

E não viveu o suficiente para ver o meu sucesso.
لقد مات ولم يعش أبدا ليراني ناجحًا

Ninguém viveu o suficiente para usá-lo.
لم يعش أحد كفاية ليستخدمه