"vivi com" - Traduction Portugais en Arabe

• عشت مع
• عشتُ مع
• عِشتُ مع
• قضيته مع

vivi com pássaros e animais incríveis. Nadei nos nossos lagos com os nossos caimões.
لقد عشت مع طيور مذهلة، وحيوانات مذهلة لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.

Em Caná vivi com gente que não tinha medo.
في قانا عشت مع اشخاص لم يكونوا خائفين

Sabe vivi com os esquimós há muitos anos e eles mergulhavam a cara na neve.
أتدرون، عشت مع الإسكيمو منذ سنوات عديدة، وكانوا يضعون وجوههم في الثلج

vivi com esta coisa dentro da minha cabeça durante três meses.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

Bem, eu já vivi com a guerra muito tempo.
عِشتُ مع الحربِ لوقت طويل.

Mas o ano que vivi com o bebé?
لكن العام الذي قضيته مع الطفل كان الاكثر تخويفا...

Toda a minha vida, vivi com o medo e terror daquele abandono.
طوال حياتي عشت مع الخوف و الرعب من ذلك التخلي

Não estou orgulhoso disso. Nem estou feliz por isso, mas já vivi com algumas mulheres... e nunca sequer chegámos aos dois anos.
أنا لست فحوراً بهذا أنا لست سعيداً بهذا و لكنني عشت مع نساء بضع مرات

Separaram-se quando tinha três anos. vivi com o meu avô até ele morrer... e depois fui para a escola.
أمي وأبي أنفصلا عندما كنت ذي ثلاثة سنوات، عشت مع جدي حتى مات،

A vida toda vivi com a ideia de que um dia alguém daria-me a notícia.
طوال حياتي عشت مع فكرة أنّ في يومٍ ما سيقول لي شخص ما

Eu amei essa mulher. vivi com este povo durante meses.
أنا أحببت تلك المرأة .. عشت مع هؤلاء الناس لأشهر

vivi com alguns pais de acolhimento loucos, mas é melhor do que ser criado num orfanato.
عشت مع مجانين بالتبني ولكنه أفضل من أن أترعرع في مجموعه

vivi com um homem em Barbados durante 6 anos.
عشت مع رجل لمدة ست سنوات، في بربادوس

Em tempos vivi com 40 pássaros, e eles fugiram todos, e eu segui com a minha vida.
انا مرة عشت مع اربعين طيرا وكانوا يحلقون وقد انتقلت

Durante todos estes anos, ele acreditou que a filha o odiava, e vivi com essa culpa todos os dias.
طوال تلك السنوات صدق بأن إينته تكرهه وقد عشت مع هذا الذنب كل يوم

Sempre vivi com a minha tia como se fosse filha dela.
ولقد عشت مع خالتى كما لو كانت امى

vivi com os rapazes, mas eles odiavam-me por eu ser duro.
عشت مع الاولاد و لكنهم كرهونى لقسوتى

Eu nunca vivi com ninguém.
لم يسبق لي ان عشت مع اي احد من قبل

Sim, vivi com epilepsia toda a minha vida.
نعم ، لقد عشت مع الصرع طوال حياتى

Eu vivi com gorilas, amigo. Conheço a fúria!
عشتُ مع حيوانات الغوريلا يا صاح و أعرف ما هو الغضب

Eu vivi com o Mike Rinder durante mais de 35 anos.
لقد عِشتُ مع (مايك ريندر) ل35 عاماً,

Mas o ano que vivi com o meu bebé foi o ano mais difícil da minha vida.
...لكن هذا العام الذي قضيته مع الطفل كان الاكثر تخويفا , كانت اكثر الايام سوادة وبؤس فى حياتي .