"vivi em" - Traduction Portugais en Arabe

• عشتُ في
• عشت فى
• لقد عشت في
• عِشت فى
• بيتٌ في
• عِشتُ في
• كنت أعيش في

Já vivi em Londres. São todos um bocado esquisitos.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

Dos 6 aos 12 anos, vivi em sete países diferentes, passando de um campo de refugiados para outro, sempre à espera que alguém nos quisesse.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

vivi em Londres toda minha vida.
لقد عشت فى لندن طوال حياتى

vivi em Memphis a vida toda e nunca estiver sequer perto daqui.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora. Eu sei que é arriscado, mas tenho de conhecê-la.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

vivi em Missoula, vivi em Truckee,
"ــ بيتٌ في "مازورَ "ــ بيتٌ في "تروكي

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
عشتُ في السرّ لأكثر من قرنٍ. حتى الآن .. أدركُ بمقدار الخطر، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Mas para fazer uma longa história curta... vivi em todos... os lugares... que você poderia citar, jovem.
على أية حال, آختصار القصة هو أني عشتُ في كل مكان, أيها الشاب.

Eu sei que não é o Taj Mahal mas acredita, já vivi em sítios piores.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

Em criança, vivi em becos, esgotos, casas abandonadas.
عندما كنتُ طفلاً، عشتُ في الأزقّة والمزاريب والمنازل المهجورة.

vivi em Silicon Valley durante sete anos.
لقد عشت في وادي السيليكون لسبع سنوات.

vivi em Nova Iorque toda a minha vida e se há uma coisa em que não acredito é em fantasmas.
"لقد عشت في "نيويورك كل حياتي والشيء الوحيد الذي تعلمتة ألا أؤمن بالأشباح

Sim, bem, eu vivi em East Village.
أجل، حسناً، لقد عشت في القرية الشرقية

vivi em Wounded Knee,
بيتٌ في الركبة الجريحة

vivi em Paris durante 3 anos. E voltei para Tóquio como estilista.
عِشتُ في باريس ل3 سَنَواتِ وعدت الى طوكيو كمصممه

Pouco antes de nos conhecermos vivi em Londres durante algum tempo.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن