"vivia aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش هنا
• عاش هنا
• تعيش هنا
• عاشت هنا
• أعيش هنا
• عشت هنا
• يسكن هنا
• عاشَ هنا
• سكن هنا
• كانت تقيم هنا
• كانت تسكن هنا

Comprei-o ao senhor que vivia aqui neste bloco de partamentos quando partiu.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

Não, na realidade não. Quer dizer, ele vivia aqui mas...
لا ليس حقا اعني انه كان يعيش هنا ولكن

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Lamento desiludi-los, mas, se procuram o tipo que vivia aqui, ele não se mudou...
حسناً، أكره إخباركم بهذا، ولكن لو كنتم تبحثون عن الرجل الذين عاش هنا قبلي،

Quando eu era pequena a minha família vivia aqui.
عندما كنتُ فتاةً صغيرة كانت عائلتي تعيش هنا

Não sabes sobre o assassinato na rua... e a rapariga louca que vivia aqui... que viu tudo?
لم تعرفوا عن حادثة القتل التي حدثت عبر الشارع والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Claro que não. Quando eu vivia aqui, controlávamos os bichos.
عندما كنتُ أعيش هنا, كنا نُبقي حيواناتنا تحت السيطرة

Quando eu era mortal, vivia aqui.
عندما كنت مخلوقا فانيا ، عشت هنا كان هذا موطنى

Quem vivia aqui foi para o campo e provavelmente vem depois de amanhã.
الذى يعيش هنا ذهب الى الريف و سوف يعود من المحتمل بعد الغد

Não vivia aqui desde miúdo. Pertence a uma família militar, estavam sempre a mudar-se.
لم يعيش هنا حينما كان صغيراً، حيث ينتمى إلى عائلة عسكرية،عائلته كانت كثيرة الترحال.

Desculpa, mas não sabíamos que vivia aqui alguém.
آسف ولكن نحن لم نعتقد أن هناك أحد يعيش هنا

O meu que vivia aqui devia ter as costas más... porque este armário está cheio de comprimidos.
الشاب الذي كان يعيش هنا لابد انه كانت لديه خلفية سيئة لأن هذه الخزانات معبأة بالعقاقير

Na verdade, o homem que vivia aqui não tinha muitos amigos.
الحقيقة يا سيدي ، الرجل الذي عاش هنا لم يكن لديه أصدقاء كثر

O seu tamanho real foi calculado a 1ª vez duma maneira simples e engenhosa, por um homem que vivia aqui no Egipto no século iii a.C.
حجمه الحقيقي حسب أولا بطريقةبسيطةومبدعة... . من قبل رجل عاش هنا في مصر...

Então este tolinho, o Ronnie, o gajo que vivia aqui.
إذاً وهذا هو (روني) المجنون الشخص الذي عاش هنا

Ela vivia aqui já há algum tempo mas voltou a casa para fazer tratamentos de fertilidade numa clínica experimental nos Alpes.
لقد كانت تعيش هنا مدة ولكنها عادة من أجل علاج العقم في اختبار سريري في جبال الألب

A ponto de assassinar a pobre mulher que vivia aqui.
على رأسه قتل الامرأة المسكينة التي تعيش هنا

Ela teve um acidente grave quando vivia aqui em criança.
لقد تعرضت لحادث سيء عندما عاشت هنا ، لما كانت صغيرة.

Ela vivia aqui, mudava-se, vivia aqui, eu mudava-me.
لقد عاشت هنا وانتقلت وعاشت هنا وانتقلت

Ainda me deves 45 cêntimos de quando eu vivia aqui.
و ما زلت تدين لي بـ 45 سنت عندما كنت أعيش هنا

Quando acordei aqui pela primeira vez, estava tão desorientada que acreditei quando me disseram que vivia aqui.
بالمرة الأولى التي استيقظت بها هنا كنت في حيرة من تصديقي لهم عندما أخبروني بأنني عشت هنا

O Dale disse que vivia aqui, mas não há nenhuma casa, logo, não vive aqui.
ماذا عنه كقاتل؟ قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا

O homem que vivia aqui antes tinha braços muito compridos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

Lembras-te de quando te contei da rapariga que vivia aqui com o pai?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Quando era miúdo, conhecia a família que vivia aqui.
أثناء طفولتي، كنت أعرف العائلة التي كانت تسكن هنا.