"vivia na" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش في
• تعيش في
• عاش في
• أعيش في
• سكنت في
• يسكن في
• عاشت في
• كانت تسكن
• عاشت على

Este rapaz vivia na aldeia — na altura não estava lá. Este é o filme que ele montou sobre isso.
وهذا الطفل كان يعيش في تلك القرية ولم يكن هنالك حينها .. وهذا هو الفلم الذي قام بصنعه عن هذا الامر ..

-Desde quando eu era criança... avô me contava que Yowie Yahoo vivia na Rocha do Vampiro.
, دانيال ُمنذُ أن كُنْتُ صغير، جَدّي أخبرَني عن ياهوو يعيش في صخرةِ مصّاصِ الدماء..

ou apenas como a velhinha má que vivia na rua.
أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

O sapo dourado vivia na Costa Rica até 1989.
الضفدع الذهبي عاش في كوستاريكا حتى عام 1989

Na altura, eu tinha oito anos. vivia na aldeia com a minha avó, que tratava de mim e de outras crianças.
كنت في الثامنة من عمري حينها، أعيش في القرية مع جدتي، حيث تربّيت ومعي مجموعة من الأطفال الآخرين.

Eu vivia na casa da lagoa e depois mudei-me.
لقد سكنت في منزل بجانب البحيرة ثم انتقلت .

Quem vivia na 58 Hibernia Street?
‎من يسكن في شارع هايبيرنيا 58 ؟ ‎من يزوره ؟

Conhecias a família que vivia na minha casa?
هل كنت تعرف العائلة التي عاشت في منزلنا ؟

Ele vivia na Florida, mas vinha cá uma vez por ano e ofereceu-lhe estes óculos de sol engraçados.
وكان يحضر معه نظارت شمسية مضحكة هذا هو عمك جيري كان يعيش في فلوريدا ولكنه كان يأتي للزيارة

Sabia que a minha irmã se começava a questionar sobre o homem solitário que vivia na casa verde.
عرف أنّ شقيقتي بدأت تتساءل عن ذلك الرّجل الوحيد الّذي يعيش في المنزل الأخضر.

Um sem abrigo que vivia na floresta foi atrás de alguém que achou que estava a invadir.
شخص معتوه كان يعيش في الغابة طاردَ شخص ما ظن انه يتعدى على أرضه

O teu pai era um tradicionalista extremo. Ele vivia na Idade da Pedra.
والدك كان شديد التمسك بالتقاليد كان يعيش في العصر الحجري

Eu vivia na West 82nd. E ela na West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Na altura da morte, a Aurelia Petrovic vivia na 58 Hibernia Street em Boothtown.
‎في الوقت الذي توفت فيه أويرلا بيترفيج كانت تعيش في ‎شارع هايبيرنيا 58، بوث تاون

Era uma vez uma mulher que vivia na floresta.
كان يا مكان ، كانت هُناك إمرأة تعيش في الغابات

Arthur Leigh Allen, vivia na cave da sua mãe, na rua Fresno.
آرثر لاي ألين عاش في سرداب امه على شارع فريسنو

Ele era um rapaz real que vivia na nossa vizinhança, que alguém matou.
لقد كان صبيا حقيقيا عاش في حينا و أحد ما قام بقتله

Quem vivia na casa antes dos Sanderson?
غارسيا, من عاش في البيت قبل عائلة ساندرسن

Parecia importante quando eu vivia na fronteira com os EUA, agora parece estranho.
بدا ذلك مهماً حينما كنت أعيش في وطني ولكنّه يبدو طريفاً الآن

A minha melhor amiga Debbie, vivia na sua casa.
‫صديقتي العزيزة "ديبي" سكنت في يبيتكم القديم

- Falámos com vários vizinhos, vizinhos que dizem que embora não soubessem quem vivia na casa, viam pessoas a entrar e a sair a toda a hora, levando a polícia a suspeitar que drogas poderão estar envolvidas neste assassínio em massa.
قالوا بالرغم انهم لا يعرفون من يسكن في هذا المنزل لكن شاهدوا ناس قدموا وذهبوا في ذلك التوقيت هذا يقود الشرطة الي التكهن بامكانية ان يكون السبب تورط في مخدرات

De que estás a falar? Da Erika Hassel, que vivia na casa.
إريكا هاسل الفتاة التي عاشت في المنزل

Não me dei conta até olhar para a garrafa, que a sua família vivia na nossa terra.
لم أدرك الأمر إلى أن نظرت إلى القِنّينة عائلتك كانت تسكن أرضنا

Semum é uma criatura que vivia na Terra antes dos homens.
سموم مخلوقات مؤذية عاشت على الارض قبل خلق الانسان