"vivia no" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيش في
• عاشت في
• كانت تعيش في
• عاش في
• عشت في
• كنت أعيش في
• يعيش فى

O velhote que vivia no andar debaixo do quarto onde o crime teve lugar.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

vivia no quinto andar...
يعيش في الطابق الخامس أو شيء من هذا القبيل؟

Tudo o que sabemos é que ela era uma infeliz... que vivia no distrito de Whitechapel.
كل ما أعرفه أنها كانت تعيسه عاشت في منطقة المعبد الابيض

Sabes que não encontrámos aquela que vivia no apartamento que ardeu em Ripponden?
هل تعرف اننا لم نجد تلك المرأة التي عاشت في شقة محترقة في ريبيندن اليس كذلك؟

Tinha-se mudado para Nova lorque. vivia no Soho com um tipo qualquer.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

vivia no alojamento auxiliar, deixou o trabalho, não voltou ao seu quarto.
عاش في الاسكان المساعد- - ترك عمله لم يرجع الى غرفته,

Há muitos anos, vivia no Japão... um animal de estimação do meu mestre Yoshi... a imitar os seus movimentos da minha jaula... e a aprender a misteriosa arte do ninjitsu.
منذ أعوام عديدة عشت في اليابان كحيوان أليف لمعلم يوشي مقلداً حركاته من قفصي

O porteiro lembra-se do miúdo que vivia no 1-C.
المشرف يتذكر أن الفتى يعيش في 1 سي

Ele vivia no leste de Los Ángeles sobre o nome de Leo Clark.
كان يعيش في شرق لوس أنجلوس بأسم ليو كلارك.

Havia um tipo velho, mesmo velho que vivia no nosso edificio e todos nós achavamos que ele parecia um troll.
كان ثمة رجل طاعن في السن يعيش في حينا وكنا نظن بأنه يشبه الأقزام

Nunca nos disseste que o Sindbad vivia no teu prédio.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Até há um ano atrás vivia no Texas.
حتى العام الماضي , كان يعيش في تكساس

Um mulher linda, que vivia no mar e... tinha uma barbatana, e ainda assim ela...
إمرأة حميلة ...عاشت في البحر، و ...كان لها ذيل سمكة، ورغم ذلك

Eu sabia que ela vivia no Texas.
وعلمت انها عاشت في تاكساس

Esta pintura é uma homenagem a Paloma Diaz, uma jovem de 24 anos que vivia no bairro.
(هذه اللوحة الجدارية نصب تذكاري لـ(بالوما دياز فتاة تبلغ من العمر 24 عاماً عاشت في ذلك الحي

Beatrice vivia no Uganda, perto da fronteira com o Congo e, tal como Dai Manju, não ia à escola.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Com uma mulher idosa italiana, que vivia no andar de cima.
من تلك المرأة الكبيرة جدَا التي كانت تعيش في الطابق العلوي

Sabem, vivia no estúdio, a escrever, a misturar, a tocar música horas sem fim.
تعلمين انه عاش في الاستديو يكتب ويلحن ويمزج آلاف الساعات من الموسيقي

Considerando que o sem abrigo vivia no beco, todos foram mortos em suas casas.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

Eu vivia no norte da Guatemala.
لقد عشت في الجزء الشمالي من "غواتيمالا."

Eu vivia no closet de uma amiga, na altura.
كنت أعيش في خزانة صديقة مُتنقّلة بذلك الوقت

Ele era um porcalhão nojento que vivia no camião.
لقد كان مهمل وقذر و يعيش فى شاحنته