"viviam aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون هنا
• عاشت هنا
• عاشوا هنا

Os moradores que viviam aqui não devem estar tão animados como tu.
لا أعتقد بأن الناس الذين كانوا يعيشون هنا فرحين بشأنها بقدرك

Pensávamos que viviam aqui quatro pessoas. Nem sempre, mas neste momento sim.
لقد سمعنا أنه يوجد ٤ أشخاص يعيشون هنا ليس دائما، ولكن حاليا يوجد ٤

Disseram-me que viviam aqui quatro pessoas.
إذاً، أحدهم أخبرني بأن هنالك أربعة أشخاص يعيشون هنا

E os elefantes que viviam aqui foram morrendo lentamente de fome.
و الفيلة التي عاشت هنا كانوا يتضورون جوعا ببطء.

Há milhares de anos, viviam aqui elefantes anões.
منذ آلاف السنين فِيَلة قزمة عاشت هنا

viviam aqui há pouco mais de um ano.
لقد عاشوا هنا منذ أكثر من عام.

Mas viviam aqui milhões de pessoas.
لكن ملايين من البشر عاشوا هنا

Fazem-me pensar sobre as pessoas que viviam aqui antes.
أنا لا نفكر في الناس الذين يعيشون هنا قبلي.

No fim do século passado, viviam aqui grandes artistas.
عندما كانوا يعيشون هنا كانت مونمارت " قرية في الريف"

- Nós escrevemos sobre as pessoas que viviam aqui?
-نستطيع أن نكتب عن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هنا

Devia ser das pessoas que viviam aqui.
قف هو! يجب أن يكون هذا من الشعب الذين كانوا يعيشون هنا.

Deve ter pertencido às pessoas que viviam aqui.
كان يجب أن يكون الناس الذين يعيشون هنا.

Eles viviam aqui, tal como vocês.
كانو يعيشون هنا مثلكم

viviam aqui em Modesto.
لقد عاشوا هنا في (موديستو)ـ