"vivias" - Traduction Portugais en Arabe

• تعيشين
• عشت
• كنت تعيش
• تسكنين
• عشتِ
• كنتِ تقيمين

Quero dizer, onde é que vivias antes de vires para aqui?
أقصد أين كنتي تعيشين قبل الانتقال الى هنا ؟

- Tentei escrever-te, mas não sabia em que estado vivias.
حاولت إرسال رسالة ، لكن لم أعرف أي ولاية تعيشين بها

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

vivias na área há cinco anos quando 3 raparigas foram violadas.
أنت عشت في نفس المنطقة التي حدثت بها جرائم الإغتصاب لثلاث نساء

Eu não lhe contei que vivias com outra, se é a isso que te referes.
حسناً، لم أقل أنك كنت تعيش مع اي أحد إذا كان هذا ما تعني

Se eu soubesse que vivias tão longe da cidade, teria vindo numa carruagem.
لم اكن اعلم انكي تسكنين بعيدا عن المدينه

- Skye, tu vivias numa carrinha!
لقد عشتِ في شاحنتك طيلة العامين الماضيين.

Quando vivias com o Dave, ele roubava ou deitava as tuas obras ao lixo?
عندما كنتِ تقيمين مع (ديف)، أسبقَ و سرقَ بقايا طعامكِ، أو ربّما رماها؟

Se vivias no abrigo, como disseste ao teu novo papá, não tenho nada para seguir.
إن كنتِ تعيشين بملجأ كما أخبرت والدك الجديد فليس لدي ما أبحث به و تموتين

Já me estava a questionar se ainda vivias aqui.
كنت قد بدأت أشكّ في أنك لا تزالين تعيشين هنا.

Podes dizer alguma coisa sobre o local onde vivias?
الآن هل يمكنك إخبارنا أي شيء عن المكان الذي كنتِ تعيشين فيه؟

Tu tinhas 12 anos. vivias com os teus pais.
كان عمركِ 12 عام وكنتِ تعيشين مع أبويكِ

Viver com uma ama enquanto tu vivias noutro apartamento com esse caralho que pensava que as crianças transportavam micróbios?
أن اعيش مع مربيه بينما تعيشين أنتِ فى منزل اخر مع هذا الأحمق الذى يظن بأن الأطفال بهم جراثيم هل كان ذلك لصالحى؟

Disseste que vivias perto, resolvi arriscar.
حسناً , قلت أنكِ تعيشين في الجوار ففكرت بأخذ فرصتي

Sabes que o edifício onde estava o orfanato em que vivias, atrás dele, ela tinha um bordel?
أتعرفين الميتم الذي عشت فيه؟ خلفه كانت امرأة تدير ماخوراً

A Chloe teve pena de ti porque vivias numa bolha.
شعرت كلو بالأسى عليك لأن عشت في فقاعة.

O teu próprio pai não quis saber se vivias ou morrias.
والدك لم يهتم لو أنك عشت أو مت

Disseste que vivias na Ásia.
وقلت لي انك عشت فى اسيا بعد الجيش

E pensar que, há cinco minutos atrás, estavas a dizer-nos que vivias, principalmente, de sangue sintético.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

Meu, devias ter-me dito que vivias no gueto.
المتأنق. يجب عليك لقد قال لي كنت تعيش في الحي اليهودي.

Pouco. Perguntei por ti e disse-me que vivias em Madrid.
ليس الكثير، سألتها عنكِ وقالت أنكِ ما زلتِ تسكنين في مدريد.

Quando tu eras bebé, vivias num armazém.
عندما كُنتِ طفلة صغيرة عشتِ في مُستودع

- Al, quando vivias com o Dave, ele roubava-te as sobras ou deitava-as fora?
عندما كنتِ تقيمين مع (ديف)، أسبقَ و سرقَ بقايا طعامكِ، أو ربّما رماها؟