"vivida" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيشها
• نعيشها
• تعيشينها
• جديرة بالعيش

QueridaIsabel,nãosou tão louco que queira mudar uma vida já vivida.
عزيزتى أيزابيل , أنا لست أحمقا بما يكفى . كى أحاول تغيير حياة أعيشها بالفعل

Conheço a minha vida antes de tê-la vivida.
لقد عرفتُ حياتي قبل أن أعيشها حتى.

O Buda é inocentado ao olhos de todos os Budistas por ter deixado sua esposa e filho para ir em sua jornada solitária tentar encontrar uma solução para os problemas da vida e como a vida deveria ser vivida e para ele, como a vida deveria ser vivida era uma questão muito mais importante
لقد تفهم البوذيين ترك بوذا لزوجته وطفله لكي يذهب وحيدا في رحلته للبحث عن حل لمشاكل الحياة وكيف يمكن أن نعيشها

Viver a vida, tal como é suposto ser vivida, estás a ver?
فقط... عش حياةً بالطريقة التي من المفترض أن نعيشها

Uma vida de isolamento e incerteza, desde que seja vivida com alguém que ames...
حياة العزلة وعدم اليقين طالما تعيشينها مع شخص تُحبينه

É vivida através dos homens.
تعيشينها تحت ظلّ الرجال

Levei vários anos, mas com a ajuda e apoio inacreditáveis da minha família, eu finalmente decidi que a vida ainda merecia ser vivida.
أخذ منى الأمر عدة سنوات لكن بمساعدة عائلتى التى دعمتنى بشكل مذهل، قررت أخيرًا أن الحياة لا تزال جديرة بالعيش.

"Tanta vida para ser vivida..."
الكثير من الحياة لكي نعيشها.

A vida é para ser vivida.
الحياة وجدت لكي نعيشها

A consciência é, também, o que faz com que a vida valha a pena ser vivida.
والوعي أيضًا يجعل الحياة جديرة بالعيش.