"voamos" - Traduction Portugais en Arabe

• طرنا
• سنطير
• ونطير
• نحن نطير
• حلقنا
• نحن نحلق

O Senhor e eu Voamos para várias missões juntos.
أنا وأنت لقد طرنا إلى الكثير من المهمات

Eu e seu pai Voamos por 2 horas e você está dando uma festa?
أنا وأبوك طرنا الى أوروبا لمدة ساعتين وأنت تقيم حفلة ؟

Voamos juntos, dormimos ao pé um do outro, mas é tudo.
- سنطير سوية وسننام بجانب بعضنا، لكن هذا كل شيء

No livro cómico diz que Voamos juntos, então Voamos juntos.
, الكتاب الهزلي يقول أننا سنطير معاً لذا سنطير معاً

E Voamos para fora do país.
ثم تأخذنا للطائرة ونطير خارج هذه البلد اللعينة

Nós somos uma agência de viagens pobre. Voamos de Laughlin para Fresno.
اننا طيران داخلى نحن نطير من مدينة الى مدينة

Se é o caso, Voamos metade do mundo e arriscamo-nos por um pau... que lixou os humanos desde o início dos tempos.
اذا كان الامر هكذا اذن فنحن حلقنا فوق نصف العالم وعرضنا حياتنا للخطر من اجل عصا

Voamos para o desconhecido, para um vazio que parecia infinito.
طرنا إلى المجهول، في فراغ لا نهاية له على ما يبدو.

Voamos mais de 9000 km para te conhecer.
الكل يعلم من هي أنت . طرنا سوى 6000 كيلومتر لمقابلتك.

Vokuvar? Onde é o lugar que nos Voamos outro dia?
ما هو المكان الذى طرنا فوقه من قبل؟

na manhã seguinte, Voamos para Nova Iorque.
في الصباح التالي طرنا الى نيويورك

Voamos até a Antártida.
طرنا إلى القارة القطبية الجنوبية.

A polícia tem um helicóptero no ar em 5 minutos, senão, Voamos às escuras.
شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق و إلا سنطير بشكل أعمى

Voamos para lá amanhã pela noite para examinar o local. E eu preciso dum paleontologista.
نحن سنطير غداً في الظهيرة إليهم للتحقق من الموقع و أحتاج إلى عالم إحاثة

Voamos na vassoura até à lua E apanhamos todas as flores
سنطير بالمكنسة إلى القمر و سنصطاد الزهور بالحبال

Porque até onde eu posso dizer, nós saímos, Voamos em volta e voltamos
كل ما استطيع قوله اننا نخرج للطيران ونطير حول المكان ثم نعود

Temos o melhor terapeuta, apoio às crianças, reabilitação, o que eles precisarem, e depois Voamos com eles para Nova Iorque, em primeira classe, para um especial em prime-time,
ونوفر افضل الرعاية لأطفالهم وكل ما يحتاجون اليه ونطير بهم الى نيويورك على الدرجة الأولى من أجل البرنامج

Então mudamo-nos, Voamos, encontramos um novo ninho. É essa a tua solução?
سوف نذهب ونطير بعيداً سوف نجد عش جديد

Voamos aviões acrobáticos equipados com lasers, emissores de fumo e sons de combate.
نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية

Voamos juntos há muito tempo e tem funcionado bem. O número 4 dá azar.
أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم

- Já Voamos juntos antes?
هل حلقنا معا من ذي قبل ؟

Estamos a flutuar na brisa Voamos pelos sete mares
نحن نحلق مع النسيم ونحتفل في البحار السبعة