"voaram" - Traduction Portugais en Arabe

• طاروا
• طارت
• طار
• طرتم
• تناثرت
• حلّقوا

Voaram à velocidade do som até aos píncaros do céu iludindo a morte e caindo de uma altura de 20 milhas.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء يخدعون الموت ويمارسون السقوط الحر من على ارتفاع عشرين ميلاً

Voaram 17.700 km desde a Antártida.
طاروا مسافة 18 ألف كيلومتر من قارة أنتاركتيكا

- Voaram em zonas sem radar para atravessarem espaço aéreo americano sem serem detectados.
طاروا في المناطق العمياء للرادار حتى لا يكتشف طيرانهم عبر المجال الجوي الأمريكي

Mesmo à frente dele. Voaram croissants por todo o lado.
أمامه تماماً و قطع الكرواسان طارت في كل مكان

O que importa é que as moscas Voaram Estou tramada.
النقطة الجوهرية هو أن حشراتي قد طارت أنني منزعج

Há 17 anos, em Michigan oito ultraleves Voaram em formação à noite para simular um OVNI.
قبل 17 عاما في ولاية مشيغان , طار 8 النبائط البالغة الخفة في تشكيل ليلا لإنشاء مظهر الجسم الغريب.

Vocês Voaram por cima dele quando vieram para cá.
لقد طرتم فوقها من قبل إلى هنا

Voaram pedaços de lona e madeira, ao explodir tudo à minha frente.
تناثرت قطع خشب و للوحات عندما تفجرت امام عيني

Perdi-os. Voaram para a Suiça.
لقد أضعتهما لقد طاروا إلى سويسرا

Perdi-os. Voaram para a Suíça.
لقد أضعتهما لقد طاروا إلى سويسرا

Acho que todos Voaram para o oeste por causa do inverno.
أعتقد أنهم طاروا غرباً في الشتاء.

Voaram para longe. Nunca mais nos voltámos a ver.
ثمّ طاروا ولم نلتقي ببعضنا البعض أبداً

Tivemos 20 pessoas que fizeram doações — angariámos 150 000 dólares em doações para caridade infantil — que Voaram connosco.
كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع -- حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال -- وقد طاروا معنا.

Voaram parecendo ser insetos.
طاروا في ما يبدو أنه انسجام

As árvores Voaram pelo ar, as janelas estilhaçaram-se.
النوافذ انفجرت، والأشجار طارت و أُلقيت على المنزل.

Vê só. Três casas Voaram em Oahu.
أترين ، انظري لهذا ثلاثة منازل طارت للتو

Não, as botas de ski que estavam na mala Voaram e cortaram-lhe a cabeça.
ـ كلا أحذية التزلج كانت في الخلف طارت وقطعت رأس زوجتك

Não, as botas de ski que estavam na mala Voaram e cortaram-lhe a cabeça.
لا , أحذية التزلج التي كانت في الخلف طارت وقطعت رأسها

E penetrou profundamente no tecido da vítima, a sugerir que Voaram como estilhaços até à carne dela.
والعمق والتناسب في نسيج ضحيتنا يوحي انه طار مثل الشظايا في لحمها

Não fiques mórbida. Os tumores Voaram, lembras-te?
لا تكوني سوداوية الورم طار خارج فمك , هل تتذكري ؟

Vocês já Voaram com Cylons.
(لقد طرتم مع السيلونز ..

Voaram pedaços dele, na minha direcção, como retalhos de carne.
تناثرت أشلاؤه على جسمي. كان الأمر أشبه... بشظايا من اللحم...

O INFRAERO diz que Voaram abaixo do nível do radar.
تقول وكالة الطيران الفيدرالي أنّهم حلّقوا تحت مدار الرادار بـ 1000 قدم