"você é só" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مجرد
• انتِ فقط

Você é só mais um polícia desonesto, com 400 mil no porta-malas.
أنت مجرد شرطي آخر فاسد يمتلك 400 ألف دولار في سيارته

Você é só um analista. Como sabe o que se passa na cabeça dele?
بربك, أنت مجرد محلل كيف يمكنك قراءة عقله ؟

Você é só um traficante e um chulo, sentado numa cela.
أنت مجرد بائع متجولٍ وقوّاد قابعٍ في زنزانته

Mas nunca teve hipótese. Você é só um homem.
لكن لا توجد أمامك فرصة، أنت مجرد رجل.

Você é só uma isca.
انتِ فقط الطُعم

- Você é só a senhoria!
- انتِ فقط المديرة

- Você é só um cheirador de calcinhas inofensivo?
-إذاً أنت مجرد متشمم سراويل غير مؤذي

Você é só um.
أنت مجرد رجل واحد

Você é só um analista de baixo nível. Analista de baixo nível...
أنت مجرد محلل ذو مستوى منخفض

Você é só um Terráqueo a fingir que é Belter.
أنت مجرد أرضي يلعب دور باتلر

Você é só mais um idiota.
أنت مجرد... غبي آخر...

Para eles Você é só uma aberração.
لهم أنت مجرد غريب الأطوار...

Você é só um miúdo.
أنت مجرد صبي.

Você é só uma polícia.
أنت مجرد شرطية

Você é só um puto.
أنت مجرد سخيف