"você decide" - Traduction Portugais en Arabe

• تقرّر
• هو ندائُكَ
• قرري
• قرر أنت

Você decide.
تقرّر.

Você decide.
هو ندائُكَ.

Você decide que vida mais é importante... a do homem que está à espera de morrer no corredor da morte... ou a do rapaz que gostava de morrer na cabana.
قرري حياة من أكثر قيمة الرجل الذي ينتظر حكم الإعدام أم الذي سأجعله يتمنى الموت في المخزن؟

- Você decide. - Você quer que eu escolha?
قرري أنتِ - هل تريد من أن اختار؟

Você decide, okay?
قرر أنت. موافق؟

Você decide. O que você quiser está bem para mim.
قرري أنتِ،أي كان ما ستختاريه سيعجبني

"Salada de ovos ou atum?" "Você decide!"
"سلطة بيض أم تونا؟ قرري"

Você decide.
قرر أنت