"você deve ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنك كنت
• يجب أن يكون لديك
• لابد أن لديك
• لابد أنكِ
• لا بد أن لديك
• لابد وأن لديكِ
• لابد وأنك قد

Você deve ter ficado contente quando viu o anuncio do Martin Browning
لابد أنك كنت تلعق أصابعك عندما رايت إعلان " مارتين براوينغ " السري

- Você deve ter sonhado.
- لابد أنك كنت تحلم - نعم، نعم

Mas eu sei que Você deve ter uma parte dela.
لكنى أعلم انه يجب أن يكون لديك بعض الأجزاء

Você deve ter aqui uns dez sabonetes diferentes.
لابد أن لديك عشرة أنواع مختلفة من الصابون هنا

Você deve ter visto as notícias na TV e corrido de volta ao trabalho.
..لابد أنكِ سمعتِ الأخبار على التلفاز و قد هرعتِ لإستئناف عملك

Você deve ter tido uma boa razão para não lhes termos dito a verdade.
لا بد أن لديك سبباً وجيهماً ملعوننا لأننا لم نقل الحقيقة

Você deve ter algum tipo de um magneto dentro de você.
لابد وأن لديكِ نوع من المغناطيس بداخلكِ

"Se ainda não me conheces... " Você deve ter pensado nisso.
"اذا لم تكن تعرفنى حتى الآن" أليس كذلك؟ أعنى لابد وأنك قد فكرت فى ذلك

Você deve ter feito algo também.
لابد أنك كنت تفعل شيئا

Você deve ter uma família. Alguém próximo?
حسنا , يجب أن يكون لديك عائلة , أليس كذلك شخص قريب؟

Vê, Você deve ter um sistema ou então tudo falha.
كما ترين, يجب أن يكون لديك نظام وإلا يفشل كل شيء.

Para ter chegado tão perto, Você deve ter amigos, informadores, colaboradores, dentro da minha organização.
لك أن أن تقترب لهذا الحد يجب أن يكون لديك أصدقاء مخبرين، ومتعاونين داخل مؤسستي

Você deve ter as costas, muito largas.
لابد أن لديك أذرع قوية

Você deve ter causado uma ótima impressão.
لابد أنكِ تركتِ إنطباعاً جيداً

Você deve ter se sentido muito solitária.
لابد أنكِ كنتِ تشعرين بالوحدة بشدة

Você deve ter muitas perguntas, então vamos começar com a mais importante...
لا بد أن لديك العديد من التساؤلات لذا دعنا نبدا من أهمها لماذا أنا هنا !

Você deve ter algumas perguntas.
لابد وأن لديكِ بعض الأسئلة

Você deve ter acesso ao meu ficheiro
لابد وأنك قد قرأتِ ملفي