"você estava certo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت محقاً
• أنت كنت على حق
• كنت محقا
• لقد كنت مُحقاً

E o que quero vai demorar um pouco. Você estava certo.
"وما أريده سيستغرق بعض الوقت لأنك كنت محقاً يا أبي"

Você estava certo sobre ela querer se separar.
كنت محقاً بشأن رغبتها في الانفصال

Você estava certo e nós estávamos errados.
حسناً , لقد كنت محقاً وكنا مخطئين

Você estava certo e eu estava errado.
أنت كنت على حق ، و أنا كنت مخطئ

Você estava certo, filho. Eklavya estava errado. Eklavya estava errado.
أنت كنت على حق يا بني إيكلافيا " كان مخطيء ، كان مخطيء "

Não fui totalmente honesto consigo na sessão, mas Você estava certo.
ربما لم أكن صادق معك تماما في جلستنا لكنك كنت محقا

Você estava certo. Está acontecendo de novo.
لقد كنت محقا إن الأمر يحدث مجدداً

Você estava certo.
لقد كنت مُحقاً.

Sr. Allan, Você estava certo.
سيد آلين ، كنت محقاً

Bem, Você estava certo sobre o Sachin Tendulkar.
(حسناً ، لقد كنت محقاً بشأن (سنشاي تنوكر

Você estava certo, Paul. Os pulmões morreram antes de chegar a Salt Lake.
كنت محقاً يا (بول)، الرئتين تلفت وهي في طريقها إلى مدينة "سولت لايك".

Você estava certo, é um jogo perigoso.
كنت محقاً ، هذه لعبة خطرة

Acho que Você estava certo.
أعتقد أنك كنت محقاً

Você estava certo.
أنت كنت على حق.

Não, não, eu estava errada e Você estava certo, então não valia a pena falar comigo?
...لا,لا,أنا كنت مخطئة,وأنت كنت محقا,لذا ماذا,لا أستحق وقتا للحديث؟

Você estava certo, John... sobre a minha mãe.
...أنت كنت محقا يا جون بخصوص أمى

Sabe uma coisa? Você estava certo.
وأوَتعرف، لقد كنت مُحقاً.