"você estivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت كُنْتَ

Se você estivesse na casa, a polícia acabaria descobrindo.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل.

E pensei que... se você estivesse esperando o momento apropriado após a morte de Daniel Post.
وأنا إعتقدتُ، إذا أنت كُنْتَ تَنتظرُ الكمية الملائمة للوقتِ للعُبُور بعد موتِ بريدِ دانيال،

Sim, se você estivesse intencionalmente a danificar o seu carro, para não ter que explicar a grelha amassada.
نعم، هو إذا أنت كُنْتَ عمداً يُتلفُ سيارتُكَ... لذا أنت لا يَجِبُ أنْ وضّحْ a حطّمَ شوايةً.

Senhora, se você estivesse lá e os médicos a convencessem de que... de fato o seu marido morreria nos próximos dois dias.
Ma'am، إذا أنت كُنْتَ هناك، والأطباء أقنعوك ذلك، في الحقيقة، زوجكَ مُتْ على اليومان التالية ...