"você faria" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت لتفعله
• هل ستفعل
• كنت ستفعله
• كنت لتفعل

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

O que você faria?
مالذي كنت لتفعله ؟

- você faria isso por mim?
ـ هل ستفعل هذا لأجلي؟

você faria isso?
هل ستفعل ذلك ؟

Nunca tive dúvidas do que você faria, Hosein.
لم يكن من الصعب علىّ أن أعرف ما الذى كنت ستفعله أنت يا حسين

O que você faria se estivesse a namorar uma cantora de ópera?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

O que é que você faria?
مالذي كنت لتفعله ؟

Pense no que você faria e, depois, no que faria para impedir isso.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

O que é que você faria no meu lugar, Alexander?
ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟

ouvindo a sua história o que você faria?
وتستمع الى قصتك, ماذا كنت لتفعل ؟

Bem, se fosse o contrário, você faria o mesmo.
إن كنت مكاني، كنت لتفعل المثل