"você já não" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لم تعد
• فأنت لم تعد

Deixemos que os seus bárbaros se instalem, mas você já não é o Segundo no Comando de César.
سوف نسمح لبرابرتك بالمواطنة و لكن أنت أنت لم تعد الثانى فى الأمر بعد القيصر

E no fim, eu tenho a rapariga, então você já não me interessa.
و بالنهايه الفتاه معي لذلك أنت لم تعد تهمني- سأخبرك أمراً-

Kyle, você já não é um agente de campo.
كايل,أنت لم تعد عميل في هذا المكان.

Bem, com todo o respeito, David, você já não é um procurador.
مع إحترامي لك يا (ديفيد) فأنت لم تعد تمثل الإدعاء العام.

Jack, por mais que eu aprecie a sua vontade em ajudar, você já não trabalha aqui.
جاك) بقدر ما اقدر مشاركتك) ورغبتك في المساعدة فأنت لم تعد تعمل هنا

você já não pertence aqui.
أنت لم تعد من أبناء المنطقة

Isto não é arte e você já não é um artista.
هذا ليس فن أنت لم تعد فنان

você já não se encontra em serviço.
أنت لم تعد قائمٌ على العمل.