"você merece" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت تستحق
• أنت تستحقين
• أنتِ تستحقين
• انت تستحق
• تَستحقُّ

Dei toda a força possível. Eles precisam de um general que lute, e Você merece a estrela.
لقد بذلت قصارى جهدي في هذا الأمر إنهم يحتاجون جنرالا مقاتلا و أنت تستحق أكثر من الترقية

De todos os alunos que cá estão, Você merece estar aqui.
من جميع الطلاب هنا، أنت تستحق أن تكون هنا.

"Duas médias de peperonnes, e Você merece uma coisa melhor."
"قطعتين متوسطتين من 'باباروني' و أنت تستحق أفضل."

Bem, Você merece alguém que não seja assim.
حسنا,أنت تستحقين شخص ما ليس علي هذه الشاكله ابدا

Uma maravilha como você, merece chinchila.
رائع جمال مثلك، أنت تستحقين شينشيلا

Não era assim que queria te contar. - Mas Você merece a verdade.
لم أكن أرغب أن أخبركِ بهذه الطريقة ولكن أنتِ تستحقين أن تعلمِ الحقيقة

Você merece! Você é o monstro. Não eu!
أنت تستحق كل هذا، أنت الوحش،و ليس أنا.

Você merece mais, não tem futuro aqui.
أنت تستحق الأفضل لا مستقبل هنا

Compre qualquer coisa bonita. Você merece.
اشترى لنفسك شيئاً جميلاً أنت تستحق ذلك

Você merece muito mais que isso...
أنت تستحق أفضل بكثير من ذلك

Você merece muito mais.
أنت تستحق شخصاً أفضل

Você merece melhor.
أنت تستحق الأفضل مني

Você merece uma parceria senior.
أنت تستحق شراكة امتياز

Você merece o melhor.
أنت تستحق ما هو أفضل.

Você merece ser elogiada Mastani Saheba a minha espada nunca poupou um inimigo no campo de batalha mas de alguma forma você escapou da ira.
أنت تستحق أن يكون مدح، ماستاني Saheba... ... سيفي ومقتر أبدا عدوا في ساحة المعركة .. ... ولكن بطريقة ما، كنت هرب غضبه.

Você merece muito mais.
أنت تستحقين ما هو أكثر.

Você merece isto.
أنت تستحقين ذلك

Isso é ótimo. Você merece isso.
عظيم, أنت تستحقين ذلك

Você merece ter tudo que eu possa dar.
أنتِ تستحقين كل شيء يمكنني منحك إياه،

Você merece alguém que seja lhe leal, como é para com ele.
أنتِ تستحقين شخص يبادلكِ الإخلاص.

- Você merece o que lhe está a acontecer.
انت تستحق كل شىء يحدث لك

Você merece ser examinado por um sócio da firma, não por um médico subalterno.
لَكنَّك تَستحقُّ لكي تُفْحَصَ مِن قِبل شريك، بدلاً مِنْ فقط أحد أطبائِنا الشركاءِ.