"você mesmo disse" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلتها بنفسك
• أنت قلتها بنفسك
• لقد قلت بنفسك
• لقد قلت ذلك بنفسك

Você mesmo disse: sou bom com espadas sendo pintor.
حسنا لقد قلتها بنفسك انا ماكر قليلا ومبارز لاكون رسام

Você mesmo disse, ele é como o Peter Pan.
لقد قلتها بنفسك إنه كــ بيتر بان

Vamos, Você mesmo disse que ama as mais jovens.
بربّك, أنت قلتها بنفسك أنك تحب الفتيات الصغيرات.

Você mesmo disse que nunca se sabia quem era ate ao último segundo.
أنت قلتها بنفسك لايمكنك أن تعرف من هو حتى اللحظات الأخيرة

Você mesmo disse... que era preciso alguém que fizesse mudanças... que se encontrasse novos caminhos, um homem da nova era de Roma!
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة رجل القرن العاشر لروما

Eu sabia que você estaria de volta, mais cedo ou mais tarde. Você mesmo disse.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Você mesmo disse...
أنت قلتها بنفسك.

Max, Você mesmo disse, o Ray quer é o Ordell.
ماكس لقد قلت بنفسك أن راي يريد أورديل

Você mesmo disse que constavam nos documentos.
لقد قلت بنفسك أنها كانت في الورق

- Você mesmo disse.
- لقد قلت ذلك بنفسك - !