"você mora" - Traduction Portugais en Arabe

• تعيشين
• هل تعيش
• أنت تعيش
• تسكن
• تسكنين
• انت تعيش
• أتعيش
• الذي تعيش

você mora lá, conhece cada canto.
إنّكِ تعيشين فيه، وتعرفين كل زاوية وركن.

você mora numa casa com seis pessoas, certo?
تعيشين مع ستة أشخاص في المنزل، صحيح؟

Ei, você mora aqui com todas essas miúdas? Temporariamente.
هل تعيش هنا مع كل هؤلاء الفتيات

você mora em casa, agora, e o seu pai e a sua mãe estão lá.
هل تعرف ماذا أعنى؟ أنت تعيش في البيت الآن وأنت حصلت على أبّيك وأمّ هناك

Você vai para o elevador. você mora no quinto andar, certo?
تذهب للمصعد أنت تسكن في الطابق الخامس.

- Então é aqui que você mora. - O que está fazendo aqui?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

você mora sob o mesmo tecto, mas não sabe o nome de nenhum amigo dele?
انت تعيش تحت نفس السقف و لكن لا تستطيع ان تسمي أحد اصدقائه؟

Equipa de futebol! você mora numa caverna?
فريق كرة القدم, (بالاغان), أتعيش تحت صخرة؟

E lembre-se, Eu sei onde você mora.
و أتذكر ، وأنا أعرف المكان الذي تعيش فيه.

você mora aqui?
-هل تعيشين قريباً من هنا؟ -كلا على الإطلاق ..

Ei, querida, você mora aqui perto?
مرحباً ياحلوتي ، هل تعيشين هنا؟

Com licença, você mora aqui?
المعذرة ، يا سيدتي ، هل تعيشين هنا؟

É o merdinha. você mora nesse bairro?
إنه المغفل هل تعيش في هذا الحي؟

- você mora aí?
هل تعيش تحت الماء هنا؟

você mora em Londres?
هل تعيش فى لندن؟

você mora numa área boa, um bonito edifício, certo?
أنت تعيش في منطقة محترمة. مبنى جيد. صحيح ؟

Eu moro na cidade. você mora nos arredores.
فسيرون محاميا أنت تعيش فوق الجبل

Alô, você mora em Eureka.
مرحبا، أنت تعيش في يوريكا

Onde você mora? De onde você é?
إذن أين تسكن يا رجل؟

- você mora aqui perto?
هل تسكن بالقرب من هنا؟

você mora ali em cima?
صحيح تماماً تسكنين هناك ، أليس كذلك؟

Tenho certeza que seu perseguidor sabe aonde você mora.
انا متأكد ان مطاردك يعرف اين تسكنين

- você mora aqui há muitos anos?
انت تعيش هنا منذ سنوات عدة؟

você mora aqui sozinho?
أتعيش هنا لوحدكَ ؟

Nós sabemos que eles sabem onde você mora.
نحَن نعرف أنهم يعرفون المَكان الذي تعيش فيه.