"você não acha" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا تظن
• لا تظن
• الا تعتقد
• ألا تعتقد
• ألا تعتقدين
• أنت لا تعتقد
• الا تظن
• الا تعتقدين ذلك
• الا تعتقدى

Ele parecem como beterrabas fervidas, Você não acha?
إنهم يبدون مثل الشمندر المقلي ألا تظن ذلك؟

Artie, se Cláudia não é a traidora... e é óbvio que Você não acha que ela é...
ارتي ان لم تكن كلوديا هي الجاسوس ومن الواضح انك لا تظن أنها كذالك

Você não acha que os atos heróicos foram um pouco exagerados?
الا تعتقد انه يبالغ في بطولاته قليلا ؟

Você não acha que é errado nós todos juntos aqui?
ألا تعتقد أنه من الخطأ تواجدنا جميعاً هنا ؟

Você não acha que o que ele disse pra mim foi inaceitável?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

- - Você não acha que somos barbada para esses caras? -
أنت لا تعتقد أننا سنكون لّقمة سّهلة لهؤلاء الرّجال ؟

Você não acha que tudo o que ela faz, toda ação que ela toma, é para sacanear pessoas como você?
الا تظن ان كل افعالهم, كل خطواتهم مصممة ليدمروا الناس الذين مثلك؟

Você não acha que devemos pelo menos tentar fazer a diferença?
ألا تظن أننا يجب على الأقل أن نحاول أن نحدث تغييراً؟

E Você não acha fantástico quando você ouve histórias na voz de outra pessoa?
و ألا تظن أنه من الرائع أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟

Irmão, Você não acha que devemos informar a polícia sobre ela?
أخي، ألا تظن أنه يتعيّن علينا إبلاغ الشرطة بشأنها؟

Você não acha que o cirurgião operou o Kerry, não é?
انت لا تظن ان الطبيب اجرى عملية لكيري ؟

Você não acha que isto vai ser assim tão fácil.
أنت لا تظن أن الأمر سيكون سهلاً

Você não acha que isso é impossível.
أحزر أنّك لا تظن هذا خارج الأسئلة

Olha, Bex. Você não acha que isto já começa a ficar fora de controle?
الا تعتقد ان هذا يخرج عن السيطرة

Como está calor esta noite, Você não acha?
مساء جد ساخن .. الا تعتقد

Você não acha que isso faz do seu amigo um objecto de interesse científico?
ألا تعتقد أن هذا يؤهل صديقك كهدف لبعض الفضول العلمي؟

Você não acha que aquela miúda Já passou por muita coisa má?
ألا تعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة مرت بما فيه الكفاية؟

Você não acha que precisaria de mais tempo?
ألا تعتقدين أنك ربما تحتاجين للمزيد من الوقت؟

Você não acha que isso é uma mensagem que você tem que provar algo?
ألا تعتقدين أن هذا يروّج أن لديكِ شيئاً لتثبتيه؟

Você não acha que eu poderia matar alguém?
أنت لا تعتقد بأنه بإمكاني أن قتل شخص ما؟

Você não acha que ele venha atrás de mim?
أنت لا تعتقد أنه سوف يأتي ورائي، أليس كذلك؟

Você não acha que isto confunde um garoto de 10 anos?
الا تظن ان ذلك محير لفتى عمره 10 سنوات؟ لم اقل ذلك

Você não acha?
الا تعتقدى ذلك ؟