"você não disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم تقل
• لم تقولي
• لم تخبر
• أنت لم تقل

Você não disse que isto foi um homicídio relacionado com sexo?
ألم تقل منذ برهة إنها جريمة قتل واعتداء؟

Você não disse que estava viajando num barco no meio do nada?
ألم تقل أنّك كنت على متن قارب وسط المجهول؟

Você não disse que não deveríamos. Disse que nunca faríamos de novo.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Você não disse de que parte dos Estados Unidos vem, Menina...
بالمناسبة لم تقولي من أي جزء بأمريكا أتيتي

Porque é que Você não disse a ninguém?
طوال الوقت لماذا لم تخبر أى أحد ؟

Você não disse isto a ninguém, porque você é culpado.
لم تخبر أحدا لأنك مذنب

Mas Você não disse muito, certo, sr. Simon? Porque você nem consegue explicar isso a si mesmo.
أنت لم تقل شيئاً تقريباً، سيد (سايمون)، لأنك لا تستطيع تبرير موقفك، أليس كذلك؟

Você não disse que você quer aprender kung fu?
ألم تقل أنك تريد تعلم الكونغ فو ؟

Só há três. Você não disse que eram quatro?
إن هناك شخص آخر ألم تقل لى أنهم أربعة

Oh, Andrew, Você não disse que você iria ficar com Dorothy e Edith hoje a noite?
ألم تقل أنك ستبقى الليلة مع (دوروثي)و(إيديث) يا (اندرو)؟

Você não disse que o doutor Guha não voltaria?
ألم تقل أنّ الدكتور (غوها) لن يعود؟

Você não disse?
ألم تقل ؟

Oh, Você não disse isso.Continua falando Algum dia vai dizer algo inteligente.
انتي لم تقولي ذلك! واصلي حديثك! يوما ما ستقولين شيئا ذكيا.

Você não disse que a corrida começava no pé da colina.
لم تقولي ان السباق يبدأ من اسفل التل

Por que Você não disse?
لماذا لم تقولي ذلك؟

Você não disse isso!
! أنتِ لم تقولي هذا للتوّ

Porque é que Você não disse a ninguém?
لماذا لم تخبر أى أحد ؟

Porque é que Você não disse a ninguém?
لماذا لم تخبر أحداً؟

- Você não disse nada.
- أنت لم تقل أي شيء.