"você não quer fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تريد أن تفعل
• أنت لا تريد فعل
• أنت لا تُريد فعل

Você não quer fazer isso.
لا تريد أن تفعل هذا. إرمي سلاحك.

Você não quer fazer isto, soldado!
! لا تريد أن تفعل هذا، أيها الجندي نحن على نفس الجانب

Você não quer fazer isso.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك

Você não quer fazer isso.
حسناً أنت لا تريد فعل ذلك، حسناً؟

Você não quer fazer isso...
كلا أنت لا تريد فعل هذا

Você não quer fazer isto.
اسمع، أنت لا تُريد فعل هذا.

Você não quer fazer isto. É um erro.
كنت لا تريد أن تفعل هذا.

Você não quer fazer isso, Pip.
لا تريد أن تفعل ذلك، (بيب).

- Você não quer fazer isto.
أنت لا تريد فعل هذا !