"você não se lembra" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتذكر
• لا تتذكرين

Você não se lembra dela falando com alguém desconhecido naquele recreio?
لا تتذكر انها تكلمت مع احد لا تعرفه في الملعب؟

A porta estava destrancada, mas Você não se lembra se a trancou antes de sair, certo?
لم يكن الباب مغلق لكنك لا تتذكر أنك أغلقته

Você não se lembra de nada, não é?
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟

Você não se lembra, mas, escolheu por parar de fugir.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Você não se lembra de quem é mas eu me lembro.
لا تتذكرين من أنتى , لكنى أتذكر

Você não se lembra de ontem?
أحقاً لا تتذكر أن تحدثت معه البارحة؟

Você não se lembra de ter matado meu filho, huh?
لا تتذكر قتلك لإبني ،، أليس كذلك؟

Se Você não se lembra.
أذا كنت لا تتذكر

E Você não se lembra o que confessar.
وانت لا تتذكر بماذا تعترف

- Você não se lembra de nada? - Eu estou tentando.
أنت لا تتذكر حقاً أيّ شئ؟

Eu sei que Você não se lembra de nada.
أعلم أنك لا تتذكر أي شيء

E você... não se lembra de nada do que perdeu,
.. وانت لا تتذكر اي شيئ فقدته

Você não se lembra do seu primeiro serviço?
لا تتذكر أول مهمة لك؟