"você não vê" - Traduction Portugais en Arabe

• ألا ترى
• أنت لا ترى

Você não vê uma ligação entre o seu colapso e o que aconteceu antes?
ألا ترى رابط بين انهيارك و ما جرى قبل ذلك ؟

Você não vê? "Não tenho nada a ver com os anos. Veja?
ألا ترى أنا ليس لدى ما أفعله فى كل هذه السنوات أتفهم؟

Você não vê que o que ela queria... é mais importante agora mais do que nunca, porque ela se foi?
... ألا ترى ان ماارادته أصبح أكثر أهميه من اي وقتٍ مضى لأنها ماتت؟

Você não vê que maior é melhor e melhor é maior
ألا ترى بأن الأكبر أفضل والأفضل أكبر

Você não vê o que ele faz todos os dias para defender os pilares da sua religião.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Você não vê que maior é melhor e melhor é maior
ألا ترى أن الكبير أفضل والأفضل أكبر

Não se desleixe! Você não vê que está a ser atacado?
ماذا تفعل لا تهرب ألا ترى انه يهجم

Você não vê nos seus olhos?
ألا ترى ما في عينيهِ ؟

Whoa, whoa, whoa! Você não vê as luzes?
مهلاً، ألا ترى الأضوية ؟

Sim, mas, Você não vê o que eu vejo.
ليس بعد ، أنت لا ترى ما أراه

E Você não vê a ligação?
و أنت لا ترى الرابط ؟