"você não viu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم ترى
• لم تري
• أنت لم ترَ
• أنت لا ترى
• ألم تر
• أنت لم تر
• ألم ترى

você não viu nenhum assassino porque não há nenhum segundo assassino.
أنتِ لم ترى أي قاتل لأنه ليس هناك قاتل ثاني

Não é verdade, você não viu mesmo essa coisa do cão, pois não?
ذلك ليس صحيحاً أنت لم ترى الكلاب البرية تلك، صحيح؟

você não viu os cidadãos americanos atirando uns nos outros por comida, água e gasolina.
أنتِ لم تري المواطنين الأمريكيين يطلقون النار على بعضهم البعض من أجل الطعام والماء والوقود

você não viu mais ninguém?
هل انت متأكدة من انك لم تري اخرين؟

você não viu nada.
أنت لم ترَ شيئًا

você não viu o seu amigo Antônio.
أنت لا ترى صديقك أنطوني

você não viu o sinal a entrada?
ألم تر العلامة التي عند المدخل؟

O tipo de vida que você tem você não viu a que eu tenho.
أنت لم تر مثلها أنت تمكث بدلهي وتعزف الأغاني علي الراديو

você não viu o homem que entrou como Tenente Evans?
ألم ترى الرجل الذي انظم إليكم مكان الملازم إبفانز

De qualquer maneira, eu era... você não viu nenhum crocodilo, viu, Srta?
باي حال ، كنت كذلك ، حتى... .... لم ترى اي تماسيح في هذا الجزء ?

Dois homens foram baleados e mortos, e você não viu nada?
رجلان تم قتلهما بالرصاص و لم ترى شيئاً؟

Mesmo com isso, você não viu nada.
ولكن حتى مع هذا أنت لم ترى شيئا

Mas você não viu o espantoso novo Kelby 3000.
ولكنك لم ترى (كيلبى) الجديدة المدهشة 3000

você não viu mesmo amor na minha previsão, pois não?
لم تري حب في قراءة طالعي , صحيح؟

- Não foi meu ... - você não viu com qual pé! - Sim, eu vi.
أنت لم تري رجلة حتى بل رأيتُها.

você não viu direito..
أنت لا ترى بوضوح

você não viu todos os filmes feitos até hoje?
ألم تر كل فيلم واحد من أي وقت مضى؟

Mestre, você não viu aquela menina, tinha só 4 ou 5 anos.
مُعلّمي ، أنت لم تر تلك الفتاة. لقد كان عمرها 4 او 5 سنوات

você não viu as imagens?
أليس كذلك ؟ ألم ترى الفحوصات ؟