"você parece ter" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنّ لديك
• تَبْدو مثلك

Você parece ter um tumor cerebral enorme.
يبدو أنّ لديك ورماً دماغياً ضخماً

Deixem-me ver, Você parece ter jeito para mulheres.
يبدو أنّ لديك طريقة مع النساء.

E Você parece ter sangue caribenho.
وأنت تَبْدو مثلك عِنْدَكَ بَعْض الدمِّ الكاريبيِ فيك.

O rapaz com quem ela estava ontem à noite está morto e Você parece ter feito uma directa.
الرجل هي كَانتْ مَع ليلة أمس ميتُ... وأنت تَبْدو مثلك كُنْتَ فوق كُلّ الليل، لذا الذي لا تُخبرُني.