"você pensa que é" - Traduction Portugais en Arabe

• تحسب نفسك
• تعتقد نفسك
• تضن أنها تدعي
• تظنّ نفسك

Eu não sei quem você pensa que é, ou com quem acha que está a lidar.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

Quem você pensa que é, para verificar-me, ver os meu registos, adivinhar as minhas escolhas.
من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟

Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito.
من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة

Aquela mulher que tem a trabalhar na sua casa não é quem você pensa que é.
المرأة التي تشغلونها في منزلكم. هي ليست من تضن أنها تدعي.

Ela não é quem você pensa que é.
هي ليست من تضن أنها تدعي.

Quem você pensa que é?
من تظنّ نفسك بحقّ الجحيم؟

Quem você pensa que é?
من تعتقد نفسك ؟