"você precisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتاجه
• تَحتاجُ
• أنت تحتاج
• أنت بحاجة
• يجب عليكى
• انت بحاجه
• أنتِ بحاجة
• أنت تحتاجني
• وأنت بحاجة

Certo. Certo, o que você precisa é de uma mulher diferente.
حسناً, حسناً, ما تحتاجه الآن هو نوع آخر من النساء

Por vezes acho que do que você precisa é de um bom murro na boca.
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Eu não posso, Bob, nesse momento, dar-lhe o tipo de terapia, que você precisa para resolver os seus problemas e você sabe porquê...
أن أعطيك العلاج الذي تحتاجه ليساعدك على حل مشاكلك وأنت تعرف السبب.

você precisa apenas usar a Arca em um Prelado.
تَحتاجُ فقط أن تستخدم الصندوق على كاهن واحد

você precisa ter um pouco de respeito pelas mulheres.
أنت تحتاج أن يكون عندك بعض الأحترام للنساء

Um minuto! - você precisa deste homem.
خلال دقيقة يعقوب تذكر، أنت بحاجة إلى هذا الرجل

Diga-me do que você precisa para lutar contra estes terroristas, e eu apoio-o imediatamente.
اطلب مني اي شيء تحتاجه للقضاء ومكافحة هؤلاء الارهابيين انا اؤيد كل ما تطلبه فوراً

OK, para começar, acho que você precisa de uma seqüência de abertura forte do título.
حسنا ، بالنسبة للبداية ، أعتقد أن ما تحتاجه إفتتاحية قوية في سياق العنوان

Uma mente calma é tudo o que você precisa para compreender a natureza do fluxo.
فكل ما تحتاجه لتتحقيق تيار الطبيعةهو فقط الهدوء الذهني.

A única coisa que você precisa se preocupar é o nosso próximo destino.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه يدعو للقلق هو وجهتنا المقبلة.

Na verdade, tudo que você precisa é um maciço antigo aeroporto da Guerra Fria com tarmac suficiente para acomodar a placa para o seu jogo de tabuleiro.
في الواقع كل ما تحتاجه مطار ضخم من الحرب الباردة السابقة مع ما يكفي من مدرج طائرة لـ لعبة اللوحة الخاصة بك

E tudo que você precisa para isso é de vários milhares de libras de carros antigos.
كل ما تحتاجه لذلك آلاف من الجنيهات تساوي السيارات القديمة

Madeira comprimida e alumínio, precisamente o que você precisa.
الخشب الرقائقي والألمنيوم فقط ما تحتاجه

Em uma conversa franca e honesta, diga a ele que, embora... ele queira avançar rápido, você precisa ir devagar.
أخبرْه بصراحة ذلك، مع ذلك يُريدُ الذِهاب في سرعةِ واحدة، تَحتاجُ للذِهاب في آخرِ.

Agora você precisa de alguém para contar a... sua versão da história, por muito sórdida que ela seja,
الآن تَحتاجُ شخص ما لإخْباره جانب مِنْ القصّةِ، مهما كان بذئ،

O julgamento começa amanhã e você precisa se encontrar com os clientes.
تَبْدأُ المحاكمةُ غداً و تَحتاجُ لمُقَابَلَة الزبائنِ.

você precisa de alguns dias longe de tudo isso.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

Eles precisam da sua ajuda, você precisa da deles.
انهم يحتاجون مساعدتك و أنت تحتاج مساعدتهم

você precisa é dum cirurgião plástico brasileiro.
أتعرف ما تحتاجه؟ أنت بحاجة إلى جراح تجميل برازيلي

você precisa acreditar em mim, você precisa confiar em mim.
يجب عليكى أن تصدقينى يجب عليكى أن تثقى بى

Querido, para enfrentar essa gente, você precisa de poder.
عزيزى ، لمحاربه هؤلاء الناس انت بحاجه الى القوه

- Olhe, você precisa de descansar.
أنظري، أنتِ بحاجة لبعض الراحة.

você precisa de mim. Que nem a Whitney Houston.
أنت تحتاجني مثل ويتني هيوستن يا رفيق

E você precisa ver este episódio pelo que ele realmente é.
وأنت بحاجة الى أن ترى هذه الحلقة على ما هي عليه حقاً