"você quer mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تريدى حقا ً أن
• حقاً تريد أن

Você quer mesmo ouvir esta bosta? Por favor.
" هل تريدى حقا ً أن تسمعى هذه الكلام ؟ "

Você quer mesmo magoar-me?
" هل تريدى حقا ً أن تجرحينى ؟ "

Há algo que eu sei que Você quer mesmo mostrar-me.
ثمة شيء أعرف أنك حقاً تريد أن تريني إياه

E acho que se importa mesmo com quem vence, porque Você quer mesmo ser o vencedor.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت