"você quer que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أتريد مني
• تُريدني

Você quer que eu diga que ele levou uma arma?
أتريد مني أن أقول بأنه يجلب سلاح؟

Você quer que eu o perdoe? Sim. Ele matou minha filha.
أتريد مني مسامحتك؟ لقد قتل ابنتي.

Você quer que eu esfregue o chão?
أتريد مني أن أفرك الأرضية ؟

E agora Você quer que eu ceda, que atire um filho meu para debaixo do autocarro para me salvar a mim?
إذن تُريدني الآن أن انهار، وأن ألصق التُهمة بأحد أبنائي لإنقاذ نفسي؟

E claro, Você quer que eu a localize.
بالطبع، تُريدني أن أتعقب مكانها.

Não posso ser quem Você quer que eu seja.
-لا أستطيع أن أكون من تُريدني