"você quiser" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تريد
• اردت ان
• كنت ترغب
• كنتِ تريدين
• شيء تريده
• تطلبينه
• مهما تقول

Se você quiser se livrar de essa coisa, você deve bater!
إذا كنت تريد لهذا النتصاب أن يذهب، يجب أن تضاجع

Você pode dormir na cama comigo, se você quiser.
يمكنك النوم في السرير معي, إذا كنت تريد.

"Se você quiser deixar de fora algo que não faz...
إذا كنت تريد ترك بعض الحقائق ليس لها علاقة

Haverá uma coletiva amanhã. Se você quiser uma exclusiva antes, eu consigo.
سنجرى المقابلة غدا ان اردت ان نجعلها 30 دقيقة ، يمكننى ذلك

Se você quiser salvar a vida dele, venha até à ponte sobre o rio.
إذا كنت ترغب في إنقاذ حياته تعال الى الجسر الواقع فوق النهر

Se você quiser que eu ponha alguém menos envolvido emocionalmente, eu ponho.
اذا كنتِ تريدين ان اضع شخص اخر اقل عاطفه فى هذا الامر سأفعل

Se passar o cartão, digo-lhe tudo o que você quiser.
مرر تلك البطاقة على الجهاز وسأخبرك بأيّ شيء تريده.

Posso pedir escolta aérea, se você quiser.
وسوف يكون لها توفير التغطية الهواء إذا كنت تريد.

Falando sério, se você quiser fazer algum filme comigo..
بجدّية، إن كنت تريد .. أن تعمل معي

Diretor Hampton, se você quiser eu apresento minha renúncia, se é isso o que está buscando...
الرئيسية هامبتون إذا كنت تريد لي استقالة اذا كان هذا ما

Bem, olhe, ouça, se tiver mais alguém que você queira que me atire também ou, tipo, se você quiser que me atire à sua mulher novamente, eu posso...
حسنا اسمع اذا كنت تعرف اي احد اخر يمكنك ان تعرفه بي او اذا كنت تريد ان اقوم بهذا لزوجتك مره آخرى

Sempre podes trabalhar no clube, se você quiser.
يمكنك العمل دائما في النادي , إذا كنت تريد.

Se você quiser comprá-lo, conversar com o filho.
إذا كنت تريد شراءها, يجب عليك أن تشتريها من هذا الفتى.

Jeff diz vai partir para se juntar ao exército, e se você quiser dizer adeus, você tem que o informar.
يقول جيف انه ذاهب للانضمام الى الجيش, وإذا كنت تريد أن تقول وداعا, اعلمه بذلك.

Então eu vou atravessar a anomalia e se você quiser me parar... então vai ter que atirar em mim.
.. لذلك ساذهب الي ذلك المكان, واذا اردت ان توقفني . يجب ان تطلق النار علي

Se você quiser atirar em mim, Rogue, faça isso.
اذا اردت ان تقتل من يدعمك هيا لا تتردد

Eu poderia recitar um de Trent, se você quiser.
ويمكنني أن يقرأ واحدة في ترينت ، إذا كنت ترغب.

Se você quiser ser útil, encontre-me uma enfermeira.
إذا كنت ترغب بأن تكون مفيداً، (جونز) أحضر الممرضة لي

Ei, se você quiser saber o que vai passar na TV em março de 1997 eu tenho a resposta.
أوه، إن كنتِ تريدين معرفة ما حدث في آذار 97... فلديّ الجواب...

Mas de fato tenho um carro lá fora, se você quiser ver a minha...
لكن في الواقع لدي سيارة مدنية في الخارج إذا كنتِ تريدين رؤيتها...

Faço tudo o que você quiser!
او غيره من الشراب البارد سوف اجلب لك كل شيء تريده

"Tudo o que você quiser..." "A música na primavera..."
كل ما تطلبينه منى موسيقى فى الربيع

Tudo bem, como você quiser, Sal.
حسنا. مهما تقول , سال